Denis Barbier <barbier@linuxfr.org> écrivait : « « Ni l'un ni l'autre, dans le cas présent, c'est le fait que le chargement « des articles est lancé par ppp ou cron ; Mais ça ne dit rien sur la traduction de « dialup system » :! -- Philippe Batailler in girum imus nocte et consumimur igni