Re: [DDR] webwml://News/2003/20030314.wml
Le Fri, 14 Mar 2003 18:03:11 +0100
Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org> a tapoté sur son clavier :
> Re(bonjour) à tous,
>
> voici la traduction de la dernière nouvelle affichée sur le site.
>
> Merci par avance pour les relectures,
Voili voilà :
-<p>Lors de l'exposition CeBIT, qui est l'une des exposition les plus importante
+<p>Lors de l'exposition CeBIT, qui est l'une des expositions les plus importantes
-<p>De plus, l'équipe KDE organise une session de signature de clé le
+<p>De plus, l'équipe KDE organise une session de signature de clés le
C'est plus logique au pluriel, non ?
-Quelques une des grands pointures de la communauté des développeurs, des
+Quelques une des grandes pointures de la communauté des développeurs, des
Yannick
--
Nous vaincrons parce que nous sommes les plus forts.
Paul Raynaud (1939)
--- 20030314.wml 2003-03-15 15:52:51.000000000 +0100
+++ 20030314.relu.wml 2003-03-15 15:55:31.000000000 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
<dd>
-<p>Lors de l'exposition CeBIT, qui est l'une des exposition les plus importante
+<p>Lors de l'exposition CeBIT, qui est l'une des expositions les plus importantes
au monde, le projet Debian sera présent sur un stand dans l'espace
« LinuxLand » (hall 6, stand A52/182).</p>
@@ -26,7 +26,7 @@
conférence traitera de l'utilisation de GNU/Linux dans le monde de
l'entreprise.</p>
-<p>De plus, l'équipe KDE organise une session de signature de clé le
+<p>De plus, l'équipe KDE organise une session de signature de clés le
dimanche 16 mars à 14 heures au sein du « Linux Park » (hall 6, stand
A53/068).</p>
@@ -38,7 +38,7 @@
<dd>
<p>C'est la première conférence publique au sujet d'OpenOffice.org.
-Quelques une des grands pointures de la communauté des développeurs, des
+Quelques une des grandes pointures de la communauté des développeurs, des
politiciens européens, et le mouvement Open Source y participeront.
L'équipe Debian OpenOffice.org y sera également présente et Chris Halls fera
une présentation du processus de construction des paquets OpenOffice.org pour
Reply to: