Re: traduire framebuffer (fut: [ddr] fbset_2.1-7_templates.fr.po)
En réponse à Martin Quinson <Martin.Quinson@tuxfamily.org>:
> > synonyme(s)
> > tampon de trame n. m.
> > mémoire graphique n. f.
> > mémoire image n. f.
> >
> > Je ne suis pas très emballé.
>
> Je n'ai rien contre la traduction mot-à-mot tampon de trame. C'est pas
> pire
> que les autres, et c'est bien littéral. Faute de mieux...
Le problème est que c'est le seul terme qui ne fait pas
référence à l'aspect graphique.
--
Jérôme Marant <jerome@marant.org>
<jerome.marant@free.fr>
http://marant.org
Reply to: