Re: [DDR] webwml://News/1998/19980826d.wml
* Willy Picard <picard@kti.ae.poznan.pl> [2003-02-19 13:29] :
> Bonjour,
>
> Merci d'avance pour vos relectures.
Voici une relecture.
Fred
--- 19980826d.wml.orig Wed Feb 19 14:09:32 2003
+++ 19980826d.wml Wed Feb 19 14:13:34 2003
@@ -5,7 +5,7 @@
#use wml::debian::news
Le livre en allemand « Bases de données et Linux » du Dr. Bernhard
-Roehrig contient une distribution de Debian ainsi que quatre bases de données
+Roehrig contient une distribution de Debian ainsi que quatre systèmes de bases de données
et des exemples utilisables pour des expérimentations et pouvant être utilisés
comme base de développement. Plus d'informations peuvent être trouvées à
<a href="http://www.cul.de/";>http://www.cul.de/</a> (site en allemand).
@@ -15,7 +15,7 @@
Dr. Bernhard Roehrig
<p>Le voyage vers l'ère de l'information a commencé. Ceux qui souhaitent
-nous seulement y prendre part, mais également en définir les orientations
+non seulement y prendre part, mais également en définir les orientations
doivent être plus rapides que les autres. Ils doivent par-dessus tout être
capable d'avoir accès à l'information rapidement. Cette information doit
être précise, bien structurée et être présentée au consommateur dans
@@ -23,7 +23,7 @@
<p>Ce livre présente ces problèmes, ainsi que l'utilisation possible
du système d'exploitation libre Linux et de plusieurs systèmes de gestion
-de bases de données afin de fournir des solutions extrêmement compétitive
+de bases de données afin de fournir des solutions extrêmement compétitives
du point de vue économique pour des réseaux locaux et pour Internet.
<p>[traduit de l'allemand, 25 août 1998]
Reply to: