Re: [DDR] webwml://News/1998/19980826c.wml
* Willy Picard <picard@kti.ae.poznan.pl> [2003-02-19 12:56] :
> Bonjour,
>
> Merci d'avance pour vos relectures.
Voici une relecture.
Fred
--- 19980826c.wml.orig Wed Feb 19 14:04:21 2003
+++ 19980826c.wml Wed Feb 19 14:07:54 2003
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.5" maintainer="Willy Picard"
<define-tag pagetitle>Debian à la une : APCMAG 2.0
-« Hamm » bêta passée en revue</define-tag>
+critique de « Hamm » bêta</define-tag>
<define-tag release_date>1998-08-26</define-tag>
#use wml::debian::news
@@ -13,7 +13,7 @@
<h3>Debian GNU/Linux 2.0 bêta</h3>
<p>Un des problèmes des premières distributions de Linux, telles
-que SLS et Slackware, était la charge de travail laissé aux personnes
+que SLS et Slackware, était la charge de travail laissée aux personnes
chargées de la maintenance de ces distributions. Le noyau lui-même
changeait rapidement et les composants de haut niveau étaient sans
cesse plus nombreux et complexes.
@@ -28,7 +28,7 @@
<p>...<br>
-Même si elle n'attire pas autant l'attention des média comme certaines
+Même si elle n'attire pas autant l'attention des média que certaines
distributions commerciales, Debian Linux est un produit solide
d'une utilisation franchement plaisante. Il est également formidable
de pouvoir s'engager dans le groupe Debian dont l'esprit rappelle les
Reply to: