Re: problèmede traduction
philippe.batailler@free.fr (Philippe Batailler) writes:
> Oui, c'est ça :
> appelable pendant l'exécution des programmes.
>
> Donc Run-time shared libraries :
> bibliothèques partagées appelables pendant l'exécution des programmes
>
> Il me semble que ce qui prime dans run-time, c'est time, pas run. Toute
> bibliothèque est nécessaire à l'exécution des programmes.
Tu as tout compris ! : il n'existe aucun moyen d'éviter la lourdeur
de la traduction, dont celle que tu proposes.
De toute façon, on ne fait pas la liaison avec le terme anglais.
Alors autant faire plus court.
--
Jérôme Marant
http://marant.org
Reply to: