Problème dans la traduction de apt/fr.po

[Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org>]

Bonjour,


Le ficher apt/fr.po que je vous ai envoyé il y a quelques jours n'est
plus à jour. Le fichier de base a été modifié il ya peu.

Néanmoins, le travail de mise à jour est minime étant donné que la
nouvelle version ne fait que reprendre certains éléments qui avaient
déjà été traduits dans la version non-officielle de Mickael Piefel.

Je ne parviens pas à traduire la chaîne suivante :

#: ftparchive/writer.cc:271
#, fuzzy, c-format
msgid " DeLink limit of %sB hit.\n"

Avez-vous une suggestion à me proposer ?


Merci par avance, 
-- 
                                Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org>                                  TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net>                                     techmag.info
+33(0)668 178 365                    http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87