Re: Mise à jour de apt/fr.po
Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org> écrivait :
« Bonjour à tous,
«
« sur la liste debian-devel, je viens de mettre à jour le fichier fr.po.
«
« Comme vous le constaterez en attachement, les mises à jour sont
« mineures. (ajout d'espaces insécables, ajout de sauts de ligne,
« reformulation des lignes trop longues).
voici une relecture :
Sur le fr.po que tu joins, juste ça :
#: cmdline/apt-get.cc:756 cmdline/apt-get.cc:776
msgid "Trivial Only specified but this is not a trivial operation."
msgstr ""
-"Seulement une spécification triviale est spécifiée mais il ne s'agit pas\n"
+"L'option --trivial-only a été indiquée mais il ne s'agit pas\n"
"d'une opération triviale."
Pourquoi tous ces commentaires en fin de fichier ?
Sur le diff que tu joins :
« @@ -205,10 +205,10 @@
« " policy - Montre la politique de paramétrage\n"
Montre l'étiquetage (Pin) en vigueur.
(Mais je n'ai pas trouvé ce texte dans le fr.po complet)
a+
»
--
Philippe Batailler
in girum imus nocte et consumimur igni
Reply to: