[Relu] po-debconf://man2html/fr.po

[Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org>]

Bonjour à tous,

voici la version relue du fichier man2html/fr.po

Merci à Denis, Joel et Christian pour leurs relectures,

a+
-- 
                                Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org>                                  TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net>                                     techmag.info
+33(0)668 178 365                    http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: man2html 1.5-17\n"
"POT-Creation-Date: 2003-01-21 22:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-28 08:05+0100\n"
"Last-Translator: Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org>\n"
"Language-Team: Debian L10n French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../templates:4
msgid "Should post-installation script index your manpages?"
msgstr "Le script de post-installation doit-il indexer vos pages de manuel ?"

#. Description
#: ../templates:4
msgid "Swish++ will be run once a week to index your manpages."
msgstr "Swish++ sera lancé une fois par semaine pour indexer vos pages de manuel."

#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"The index can also be generated (in the backround) by the post-installation "
"script. This process needs quite a lot of computer resources, and can take "
"several minutes so you can choose now if you would like to do this."
msgstr ""
"L'index peut aussi être généré (en arrière-plan) par le script de "
"post-installation. Ce travail est assez exigeant en terme de ressources, et "
"peut durer plusieurs minutes, c'est pourquoi vous pouvez choisir "
"de le faire ou non maintenant."