[DDR] webwml://News/2003/20030102.wml
Re(bonjour) à tous,
voici la traduction de la dernière nouvelle. Merci par avance pour les
relectures.
a+
--
Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org> TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net> techmag.info
+33(0)668 178 365 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Pierre Machard"
<define-tag pagetitle>Des machines Debian en accès public</define-tag>
<define-tag release_date>2003-01-02</define-tag>
#use wml::debian::news
<p>Hewlett-Packard (HP) offre un accès public à certaines machines utilisant
Debian GNU/Linux dans le cadre du programme « Test Drive ».
Les auteurs de logiciels et les utilisateurs intéressés peuvent bénéficier
d'un compte sur ses machines afin de mieux connaître Debian GNU/Linux et
un matériel HP spécifique. Quatre architectures sont supportées
(Alpha, PA-RISC, IA-32 et IA-64). Des compilateurs sont installés afin
que les auteurs de logiciels puissent tester si leurs logiciels compile
sur ces plate-formes.</p>
<p>Hewlett-Packard offre l'accès aux quatre architectures suivantes :</p>
<table>
<tr><td>Intel (IA-32) </td><td>ProLiant DL360 G2 1.4GHz</td><td>SMP</td></tr>
<tr><td>Intel (IA-64) </td><td>rx2600 Itanium II </td><td>SMP</td></tr>
<tr><td>Alpha (alpha) </td><td>XP1000a 1@667MHz </td><td> UP</td></tr>
<tr><td>Alpha (alpha) </td><td>DS20 2@500MHz </td><td> UP</td></tr>
<tr><td>PA-RISC (hppa)</td><td>rp5470 1@550MHz </td><td> UP</td></tr>
</table>
<p>Le programme « Test Drive » est un service gratuit d'HP. Son
objectif principal est de fournir aux développeurs un accès à du nouveau
matériel faisant fonctionner divers système d'exploitation et logiciels HP
ainsi que ceux de tiers. Lorsque vous vous enregistrez, vous recevez un
compte shell gratuit que vous pouvez utiliser pour vous connecter
sur la grande variété de systèmes qui se trouvent sur le réseau
Test Drive et vous pouvez essayez les logiciels et les systèmes d'exploitation
qui fonctionnent dessus.</p>
<p>« Test Drive » vous donne l'opportunité de découvrir des
combinaisons de matériels, de systèmes d'exploitation, et de logiciels
avant que vous ne les achetiez. Pour les développeurs cela leur donne
l'opportunité de s'assurer que leurs logiciels fonctionnent sur
des combinaisons de matériels, logiciels, et systèmes d'exploitations qui ne
sont pas à leur disposition.</p>
<p>Plus d'information sur : <a href="http://testdrive.hp.com/";>\
testdrive.hp.com</a></p>
Reply to: