Re: [DDR] po-debconf://sysstat/fr.po
On Mon, Dec 23, 2002 at 09:14:49AM +0100, Pierre Machard wrote:
> Bonjour à tous,
>
> voici la traduction du fichier sysstat/fr.po
>
> Je ne savais pas si je devais traduire le yes et le no dans le fichier.
>
> #: ../sysstat.templates:12
> msgid ""
> "If you say 'yes' (default), ....
>
> msgstr ""
> "Si vous répondez « yes » (défaut), ....
Salut,
il ne faut pas que ces mots apparaissent dans la VO. J'ai déjà fait
des rapports de bogue contre sysstat et smb2www, mais ils n'ont pour
l'instant pas été corrigés.
Denis
Reply to: