Re: [DDR] xfstt_1.4-1_templates.fr.po
On Mon, Dec 09, 2002 at 06:43:23PM +0100, Philippe Batailler wrote:
> Bonjour,
> merci à ceux qui voudront bien relire ce questionnaire debconf.
> a+
Voici ma relecture.
--- xfstt_1.4-1_templates.fr.po.olf 2002-12-10 08:00:19.000000000 +0100
+++ xfstt_1.4-1_templates.fr.po 2002-12-10 08:02:56.000000000 +0100
@@ -18,7 +18,7 @@
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Fonts not provided by this package"
-msgstr "Ce paquet ne fournit pas de polices."
+msgstr "Ce paquet ne fournit pas de police."
#. Description
#: ../templates:3
@@ -70,6 +70,6 @@
"This approach is fairly secure, but if you are not going to provide fonts to "
"remote hosts, it is recommended to not listen to network connections."
msgstr ""
-"Cette manière de faire est très sûre ; mais si vous ne voulez pas offrir des "
+"Cette manière de faire est relativement sûre ; mais si vous ne voulez pas offrir de "
"polices à des sites distants, il est recommandé de ne pas écouter dans "
"l'attente de connexions par le réseau."
De plus, quand tu filera ta trad au mainteneur, pense à lui dire que le coup
de la connexion qu'est « stablished », ca fait pas riche...
Merci, Mt.
Reply to: