[DDR] webwml://french/News/2002/20021122.wml
Bonjour à tous,
voici la traduction de la derniere nouvelle du site web. L'incendie à
Twente.
Merci par avance pour les relectures.
a+
--
Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org> TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net> techmag.info
+33 6 681 783 65 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Pierre Machard"
<define-tag pagetitle>Nouveau serveur security.debian.org suite à l'incendie à Twente</define-tag>
<define-tag release_date>2002-11-22</define-tag>
#use wml::debian::news
<p>L'équipe Debian a réinstallé security.debian.org sur la machine klecker,
qui est hébergée chez XS4all aux Pays-Bas. Nous nous excusons qu'il ait
fallu deux jours pour remettre sur pied ce service primordial, mais nous
sommes heureux qu'il n'ai fallu que 2 jours. Ceci n'a été possible que grâce
à l'implication, sans commune mesure, de James Troup qui a fait le plus gros
du travail. L'actuelle archive qui se trouve sur security.debian.org a été
trié sur un miroir et un double contrôle a été réaliser avant qu'elle ne soit
de nouveau mise en ligne sur la nouvelle machine.</p>
<p>Il était aux alentours de 8 heures CET le 20 novembre lorsqu'un
incendie s'est déclaré dans le centre névralgique du réseau (<i>NOC</i>)
de l'Université de Twente. Le feu s'est déclaré au rez-de-chaussée. Les
pompiers ne sont pas parvenus à circonscrire l'incendie et à protéger
la salle des serveurs. Le <i>NOC</i> hébergeait, entre autre, la machine
satie.debian.org sur laquelle se trouvait l'archive de sécurité de la
distribution Debian.<p>
<p>Nous espérons que les prochains bulletins d'alerte de sécurité pourront
être publiés lundi, étant donné que tous les paquets qui étaient déjà
prêts pour être publiés ce mercredi sont perdus et doivent être
reconstruits.</p>
<p>Nous nous excusons pour ces désagréments.</p>
Reply to: