[DDR] webwml://News/1998/19980306a.wml
(re)Bonjour
Une nouveau fichier traduit. Merci pour vos relectures.
A+
Willy
--
Willy Picard e-mail: picard@kti.ae.poznan.pl
Dept. of Information Technology www: http://www.kti.ae.poznan.pl/
The Poznan University of Economics tel: +48 61 848 05 49
Mansfelda 4, 60-854 Poznan, Poland fax: +48 61 848 38 40
#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
<define-tag pagetitle>Annonce concernant la marque déposée Debian</define-tag>
<define-tag release_date>1998-03-06</define-tag>
#use wml::debian::news
Le but de Debian est d'être équitable pour tous. Cela implique
de ne pas donner d'avantage à une entreprise sur une autre.
<p>Nous permettons à toutes les entreprises de faire un usage
raisonnable de la marque déposée « Debian ». Par exemple,
si vous fabriquez un cédérom de votre propre distribution
Debian GNU/Linux, vous pouvez nommer ce produit « Debian ».
Si vous souhaitez utilisez le nom d'une autre manière, vous
devez nous contacter <em>avant</em>.
<p>Pour être équitable avec toutes les entreprises, nous insistons
pour qu'aucune entreprise n'utilise le nom « Debian » dans
son nom ou son domaine Internet.
<p>Il est arrivé que des personnes bien intentionnées nous ont
contactés trop tard pour les empêcher aussi bien de perdre quelques
centaines de dollars et leur temps, que d'être déçues. Dans tous
les cas, ces personnes étaient bien intentionnées, nous proposant
de nombreux cadeaux, et c'est dommage de les décevoir. Si tout va
bien, cet avertissement devrait protéger les prochains.
Reply to: