[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [DDR] po-debconf://anna/fr.po



Martin Quinson écrivait :

[...]

 > Je sais donc pas si « récupérateur » est une traduction très judicieuse. Le
 > mot « chargeur » est déjà un peu utilisé à toutes les sauces. Peut-etre 
 > « trouveur » ? Ou alors, il faut laisser la périphrase...

micro-chargeur ? micro-récupérateur ?

PK

-- 
      |\      _,,,---,,_       Patrice KARATCHENTZEFF
ZZZzz /,`.-'`'    -.  ;-;;,_   mailto:p.karatchentzeff@free.fr
     |,4-  ) )-,_. ,\ (  `'-'  http://p.karatchentzeff.free.fr
    '---''(_/--'  `-'\_)       



Reply to: