Re: [DDR] doc po-debiandoc (fut: developers-reference.sgml)
* Martin Quinson <Martin.Quinson@tuxfamily.org> [2002-11-14 17:21] :
[...]
> > - indiquer les paquets debian à installer (oui, je sais, c'est
> > évident, mais bon), je propose gettext (en suggérant gettext-el) et
> > po-debiandoc (debiandoc-sgml et autres sont nécessaires, mais dans
> > l'étape suivate),
>
> po-debiandoc est suffisant (avec ses dépendances), alors j'ai rien mis à ce
> sujet. Tu crois vraiment que c'est necessaire ?
Après réflexion, ce n'est évidemment pas nécessaire si la doc est dans
le paquet car il faudra avoir installer le paquet pour lire la doc.
> > - la placer quelque part sur le Web pour que l'on puisse y faire
> > référence facilement.
>
> D'ici peu, ca sera la page de manuel de po-debiandoc (section 7), donc ca
> devrait etre bon, non ?
Excellent, même.
[...]
> > Un truc un peu bizarre, c'est que le po généré par ls msgmerge
> > contient les paragraphes d'origine sur une seule ligne au lieu de les
> > garder comme elles étaient dans le po d'origine. Peut-être une option
> > de msgmerge ?
>
> Voir mon mail sur gettext et la normalisation, ca vient peut etre de là.
> Ceci dit, ce que tu dis me semble impossible. msgmerge normalise les
> fichiers. T'es sur que tu parles pas de l'un des outils po-debiandoc? Eux ne
> normalisent rien du tout.
C'st bien possible. Je revérifierai ce week-end ...
> En attachement, j'ai collé le pod qui servira à généré la page man
> d'introduction à po-debiandoc. Si tu voulais bien la relire et la commenter,
> ca serait cool.
Je suis partant, mais je n'aurai pas le temps avant ce week-end. Donc,
si d'autres personnes de la liste veulent le relire, qu'elles
n'hésitent pas ...
Fred
Reply to: