[DDR] po-debconf://disk-detect/fr.po

[Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org>]

Re(bonsoir)

voici la traduction du fichier template disk-detect. 

Merci par avance pour les relectures,
a+
-- 
                                Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org>                                  TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net>                                     techmag.info
+33(0)668 178 365                    http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: disk_detect 0.02\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-29 23:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-14 23:47+0100\n"
"Last-Translator: Pierre Machard <pmachard@tuxfamily.org>\n"
"Language-Team: Debian l10n french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../templates:4
msgid "Do you want to load the missing module from a drivers floppy ?"
msgstr "Souhaitez-vous charger les modules manquants à partir d'une disquette de pilotes?"

#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"The module required for ${vendor} (${module}) is missing from this "
"installation disk. If you want to load it from a driver floppy, then insert "
"this floppy disk in the floppy drive before proceeding."
msgstr ""
"Le module requis par ${vendor} (${module}) est absent de ce disque "
"d'installation. Si vous souhaitez le charger depuis une disquette de "
"pilotes, insérez alors la disquette dans le lecteur avant d'aller plus loin."

#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"A driver floppy is a ext2 floppy with one file modules.tgz.  The content of "
"modules.tgz is unpackaged in the installation system root directory."
msgstr ""
"Une disquette de pilotes, est une disquette au format ext2 avec un fichier "
"nommé modules.tar.gz. Le contenu de modules.tgz sera décompressé dans le "
"répertoire racine du système d'installation."