Re: Question sur le securing-debian-howto
On Wed, Oct 30, 2002 at 01:20:11AM +0100, Edi STOJICEVIC wrote:
[...]
> > Tout de suite, mais ça me gêne de voir des commentaires comme dans le
> > titre des sections 9 ou annexe C sur
> > http://people.debian.org/~barbier/debian-l10n/securing-debian-howto/index.fr.html
> >
> > Denis
>
>
> Euh ... un coup de perl ou sed ?
> Tu peux le faire ?
Ben non, c'est toutautomatik, on indique dans un Makefile qu'il faut compiler
la version française, et il s'occupe de tout. En l'occurence, il exécute
debiandoc2html -l fr -c securing-debian-howto.fr.sgml
Il faut modifier le fichier sgml pour que le résultat soit bon, c'est pourquoi
Philippe a indiqué qu'il est important d'avoir un document SGML valide.
> Sinon quelle est la méthode habituelle concernant les relectures, l'organisation des fichiers, etc ... ?
Le fichier securing-debian-howto.fr.sgml sera ajouté dans
http://cvs.debian.org/ddp/manuals.sgml/securing-howto/?cvsroot=debian-doc
et le Makefile s'occupe du reste.
Pour les relectures, si tu es d'accord avec les corrections, tu fais
les modifications, sinon tu informes le relecteur que tu n'es pas d'accord.
Soit il pense avoir raison et demandera ici un arbitrage, soit il est
d'accord pour penser que sa correction n'apporte rien.
Quand tu as incorporé les changements, tu envoies sur la liste un diff
par rapport au CVS (avec l'option -u). Tu es libre du choix de la
fréquence de mise à jour.
Denis
Reply to: