Cette version vous convient elle ? -- Antoine Gémis <agemis@netuup.com> GPG PKI: http://www.keyserver.net/en/ --
.\"Traduction Vendredi 25 octobre 2002 par Antoine Gémis .\"(agemis@netuup.com) .TH BASE-CONFIG 8 .SH NOM base-config \- Configuration du système de base Debian .SH SYNOPSIS .B base-config .SH DESCRIPTION .BR base-config est le programme lancé lors du premier redémarrage d'un nouveau système debian. Il vous guide pas à pas dans la configuration du système, l'installation de nouveaux programmes, etc. Vous pourrez lancer à nouveau ce programme plus tard si vous désirez modifier la configuration de votre système. .SH IMPLÉMENTATION .BR base-config est un script qui lance, par ordre numérique, les programmes présents dans .BR /usr/lib/base-config/ . Lors de l'installation d'un nouveau système debian, chaque programme reçoit «\ new\ » comme premier argument. .P base-config vérifie les codes de retour de chacun des programmes lancés. Un programme peut retourner une valeur supérieure à 0 et inférieure à 10 pour indiquer une erreur. Les codes de retour compris entre 101 et 200 sont utilisés pour passer la main au programme ayant le numéro le plus proche du code de retour\ ; ceci peut être utilisé pour avancer ou reculer dans le processus de configuration. .P D'autres paquets peuvent insérer des programmes dans .BR /usr/lib/base-config/ , ils feront alors partie de la configuration du système de base. Afin de conserver l'homogénéité et l'aspect professionnel du processus d'installation, il est fortement conseillé que la communication entre ces paquets et l'utilisateur se fasse entièrement via debconf. .SH FICHIERS Chaque exécution de base-config est consignée dans .BR /var/log/installer.log . .P Si le fichier .B /root/dbootstrap_settings existe, il sera lu par base-config. Afin de configurer le comportement de base-config, ce fichier inclut de nombreuses variables d'environnement. C'est la présence de ce fichier, créé par debootstrap (le programme d'installation de disquettes de démarrage) pendant le processus d'installation, qui permet à base-config d'effectuer toutes les tâches correspondant à une nouvelle installation. .SH ENVIRONNEMENT base-config tient compte des variables d'environnement suivantes. Ces variables peuvent être définies dynamiquement, pendant l'installation, ou bien encore passées en paramètre au noyau sur la ligne de commande de .BR "lilo "(8) (ou d'un autre chargeur de démarrage). Consultez la documentation de votre chargeur de démarrage pour plus d'informations. Par exemple, lilo peut être lancé avec un paramètre tel que «\ linux DEBIAN_FRONTEND=readline\ ». .TP .B DEBIAN_FRONTEND .TP .B DEBIAN_PRIORITY .TP .B DEBCONF_DEBUG .TP .B DEBCONF_TERSE Contrôle de nombreux aspects de debconf. Voir .BR "debconf "(7) .TP .B KEEP_BASE_DEBS Par défaut, base-config supprime les fichiers .deb utilisés par .BR "debootstrap "(8) pour installer le système de base. C'est utile quand on manque de place. Si vous désirez conserver ces fichiers, affectez «\ yes\ » à cette variable. .SH AUTEUR Joey Hess <joey@kitenet.net> .SH TRADUCTION Antoine Gémis <agemis@netuup.com>.
Attachment:
pgpQHtC7FD9RS.pgp
Description: PGP signature