[ddr] webwml:/ports/netbsd/alpha.wml
Bonsoir,
Une petite traduction avant de se coucher. C'est comme le boogie woogie :)
Merci de vos relectures, Thomas.
PS: J'ai laissé le verbatim tel quel car tel est son destin, Luke.
#use wml::debian::template title="Debian GNU/NetBSD pour Alpha" BARETITLE="yes" NOHEADER="yes"
#use wml::fmt::verbatim
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/netbsd/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Thomas Marteau"
{#style#:
<style type="text/css">
pre.input {
margin-left: 5%;
}
</style>
:##}
<h1>Debian GNU/NetBSD pour Alpha</h1>
<h2>État d'avancement</h2>
<p>Ce portage est actuellement aux premières phases de son développement.
En ce moment, il ne démarre pas la machine par lui-même mais on peut faire
compiler dans un espace « chrooté » depuis un système NetBSD-alpha
natif. Quelques paquets de base sont prêts et il est même possible de
produire d'autres paquets avec :</p>
<pre class="input">
(chroot)# dpkg-source -x package.dsc
(chroot)# cd package-*
(chroot)# dpkg-buildpackage -d -us -uc
</pre>
<p>Cependant, l'espace « chrooté » pour la compilation de paquets
utilise toujours une bonne part des bibliothèques de NetBSD (en particulier
sa libc), along with gcc and
binutils. L'objectif à court terme est de pouvoir compiler la suite d'outils
<em>natifs</em> Debian opérationnelle pour compiler. Il reste de nombreux <a
href="http://lists.debian.org/debian-bsd/2002/debian-bsd-200201/msg00203.html";>problèmes</a> pour l'atteindre. Donc, toute aide est grandement appréciée.</p>
<h2>Paquets diposnibles</h2>
<p>La plupart des paquets binaires produits jusqu'à maintenant a compilé avec
peu ou pas de changement même si quelques fonctionnalités doivent être
désactivées car sinon les dépendances ne pourraient être satisfaites.</p>
<verbatim>
||/ Name Version Description
+++-=================-=====================-==================================================================
ii autoconf2.13 2.13-39 automatic configure script builder (obsolete version)
ii automake 1.4-p4-1.1 A tool for generating GNU Standards-compliant Makefiles.
ii autotools-dev 20020102.1 Update infrastructure for config.{guess,sub} files
ii bison 1.32-1 A parser generator that is compatible with YACC.
ii bzip2 1.0.1-14 A high-quality block-sorting file compressor - utilities
ii debconf 1.0.25 Debian configuration management system
ii debconf-utils 1.0.25 Debconf utilities
ii debhelper 3.4.1 helper programs for debian/rules
ii debianutils 1.15 Miscellaneous utilities specific to Debian.
ii dejagnu 1.4-4 framework for running test suites on software tools.
ii diff 2.7-28 File comparison utilities
ii dpkg 1.9.18 Package maintenance system for Debian
ii dpkg-dev 1.9.18 Package building tools for Debian
ii file 3.37-3 Determines file type using "magic" numbers
ii flex 2.5.4a-20 A fast lexical analyzer generator.
ii flex-doc 2.5.4a-20 Documentation for GNU flex.
ii gettext 0.10.40-1 GNU Internationalization utilities
ii gettext-base 0.10.40-1 GNU Internationalization utilities for the base system
ii groff 1.17.2-16 GNU troff text-formatting system
ii groff-base 1.17.2-16 GNU troff text-formatting system (base system components)
ii gzip 1.3.2-3 The GNU compression utility.
ii hostname 2.09 A utility to set/show the host name or domain name
ii info 4.0b-2 Standalone GNU Info documentation browser
ii libbz2-1.0 1.0.1-14 A high-quality block-sorting file compressor library - runtime
ii libbz2-dev 1.0.1-14 A high-quality block-sorting file compressor library - development
ii m4 1.4-14 a macro processing language
ii patch 2.5.4-6 Apply a diff file to an original
ii tar 1.13.25-1 GNU tar
ii texi2html 1.64-cvs20010402-2 Convert Texinfo files to HTML
ii texinfo 4.0b-2 Documentation system for on-line information and printed output
ii wget 1.7-3 utility to retrieve files from the WWW via HTTP and FTP
ii zlib-bin 1.1.3-19 compression library - sample programs
ii zlib1g 1.1.3-19 compression library - runtime
ii zlib1g-dev 1.1.3-19 compression library - development
</verbatim>
<h2>Ressources</h2>
<h3>Paquets</h3>
<p>
Actuellement, ni les paquets binaires ni l'espace de compilation ne sont
disponibles en ligne mais bientôt.
</p>
<h3>Rustines</h3>
<ul>
<li>Une <a href="http://people.debian.org/~michaelw/debian-netbsd.patch";>
rustine impropre mais qui fait son boulot</a> à savoir rendre
<a href="http://packages.debian.org/dpkg";>dpkg</a> compilable.
Avec quelques modifications de <code>INCLUDE_PATH</code> et de
<code>LDFLAGS</code>, il compile même en <em>natif</em> sur un système NetBSD.
</li>
</ul>
<h2>Contact</h2>
<p>Pour plus d'information, contactez <a
href="michaelw@debian.org?subject=Debian%20GNU/NetBSD%20Alpha">
Michael Weber</a>.</p>
## Local variables:
## sgml-default-doctype-name: "HTML"
## End:
Reply to: