[relu][ddr] webwml:/ports/sparc/problems.wml

[Thomas Marteau <marteaut@tuxfamily.org>]

Bonjour à tous,

Voici les corrections demandées par Joel et Pierre.

Merci de vos relectures, Thomas.

#use wml::debian::template title="Portage pour SPARC -- Errata" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/sparc/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="1.14" maintainer="Thomas Marteau"

<h1>Errata de Debian pour SPARC</h1>
  <p>
Cette page contient une liste de problèmes bien connus avec Debian pour SPARC. 
L'accent est mis sur la distribution stable (ou celle en gel si cela est 
approprié), vu que ces problèmes ne se règlent pas aussi vite et que cela 
touche beaucoup de gens.
  <p>
La liste suivante n'a pas pour but de remplacer le système de traçabilité des 
bogues de Debian (BTS). Le principal but de cette information est de réduire 
la confusion des utilisateurs, réduire le trafic sur la liste de diffusion et 
d'expliquer comment contourner les difficultés jusqu'à ce que le bogue soit 
corrigé. Si ce bogue est répertorié, le numéro qui lui est associé sera 
indiqué.


<h2>Système X Window</h2>
  <p>
Problèmes liés au système X Window.

<h3>Comment savoir quel serveur X utiliser&nbsp;?</h3>
  <p>
Ceci dépend de votre machine et du périphérique vidéo virtuel
<i>framebuffer</i> (et aussi quelle carte graphique) que vous avez 
installé. La liste suivante des paquets de serveur X devrait 
aider -- choisissez celui correspondant à votre matériel et installez 
le paquet (marquez-le comme le serveur X par défaut quand cela vous 
est demandé).
<dl>
      <dt>xserver-xsun</dt>
      <dd>
Utilisé pour la plupart des Suns et les clones <i>framebuffer</i> 8 bits, 
comme CG3, CG6, etc.  Il inclut la fonctionnalité monochrome.
      <dt>xserver-xsun-mono</dt>
      <dd>
Utilisé pour BWTWO et autres <i>framebuffers</i> monochromes ou ceux en 
couleur mais en mode monochrome.
      <dt>xserver-xsun24</dt>
      <dd>
Le serveur X avec affichage couleur en 24 bits -- conçu pour les 
<i>framebuffers</i> en couleur 24 bits inclus par le noyau Linux. Peu 
de gens peuvent l'utiliser.
      <dt>xserver-mach64</dt>
      <dd>
Utilisé pour les <i>framebuffers</i> ATI Rage comme ceux qu'on 
trouve dans les machines UltraSPARC avec bus PCI.
    </dl>

#  <p>
# There are experimental Creator accelerated X servers somewhere to be
# found. Is that in the distribution already?


<h3>Le serveur Mach64</h3>
  <p>
Ce serveur va juste regarder pour le <i>framebuffer</i> sur <tt>/dev/fb0</tt>.
Vous devrez peut-être jouer avec les liens pour le simuler.