Re: [contact@alomphega.com: Re: debconf template =? questionnaire]
On Mon, Oct 14, 2002 at 01:48:57PM +0200, Martin Quinson wrote:
[...]
> Euh... Bonjour... Pardon...
>
> Un "Template", ça n'est pas tout simplement un "Modèle" ?
> En tous cas, c'est ce terme qui est utilisé dans pratiquement toutes les
> traductions...
> Et ça n'a rien à voir avec un "Questionnaire" suivant le contexte,
> "Gabarit" ou "Patron" étant tous deux plus apropriés éventuellement.
Oui, je suis tout à fait d'accord avec vous, mais pour l'utilisateur
lambda je pense que questionnaire est plus adapté. Je m'explique
Les templates debconf sont utilisées lors de l'installation, la mise à
jour ou la suppression de certains paquets, ces templates posent des questions
et/ou avertissent l'utilisateur sur l'effet de cette installation/m-q-j/suppr.
Amicalement,
--
Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org> TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net> techmag.net
+33(0)668 178 365 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
Reply to: