Traduction des templates debconf par fichiers PO
Bonjour,
une nouvelle procédure de gestion des traductions des templates debconf
se met en place, basée sur des fichiers PO. Elle est a priori plus
simple que l'ancienne, et je ne la coordonnerai pas, chacun traduira
et fera relire les fichiers PO avant de les envoyer au BTS.
Bien évidemment, il vaut mieux annoncer son intention de traduire des
fichiers sur cette liste, afin d'éviter le travail en double.
Les fichiers PO sont accessibles depuis
http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/fr
Pour l'instant il n'y a que 3 paquets, mais ce nombre devrait augmenter
petit à petit, et il vaut mieux tout traduire au fur et à mesure.
Les développeurs peuvent choisir de conserver l'ancien format avec
templates.fr, donc vous pouvez aussi continuer de traduire ces fichiers
si vous le souhaitez. Les traductions sont évidemment conservées lors
de la migration dans le nouveau format.
Denis
Reply to: