[DDR] webwml://CD/vendors/info.wml
Merci d'avance pour les relectures.
Willy
--
Willy Picard e-mail: picard@kti.ae.poznan.pl
Dept. of Information Technology www: http://www.kti.ae.poznan.pl/
The Poznan University of Economics tel: +48 61 848 05 49
Mansfelda 4, 60-854 Poznan, Poland fax: +48 61 848 38 40
#use wml::debian::template title="Informations pour les vendeurs de CD"
#use wml::debian::translation-check translation="1.7" maintainer="Willy Picard"
<p>Si vous souhaitez vendre des CD de Debian, les idées les plus importantes
que vous devez comprendre sont les suivantes :</p>
<ul>
<li>Il n'y a aucune limitation concernant la redistribution de la version principale de Debian.
<br>
Nous nous assurons que tous les logiciels de la distribution principale
sont fournis sous une licence qui satisfait
<a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Les Rčgles du
Logiciel Libre
Debian</a>.
<li>Debian ne vend aucun produit.
<li>Debian est une organisation composée de volontaires.
<li>Si vous décidez de vendre des CD contenant n'importe quel logiciel de la
partie Ť non-free ť ou Ť non-US ť de Debian, c'est ŕ vous, le vendeur, de
satisfaire toute loi applicable.
En particulier, vous devez négocier vous męme toute licence nécessaire
pour du logiciel dans la partie Ť non-free ť.
<li>Sur les cédéroms, plusieurs programmes sont distribués sous
la licence GNU General Public License (GPL). Veuillez prendre connaissance
avec les <a href="legal">informations concernant la licence</a>
afin de savoir comment ętre en accord avec la GPL.</li>
</ul>
<p>Il y a trois possibilités pour ceux qui veulent vendre des CD
Debian :</p>
<ul>
<li><strong>Devenir un revendeur d'un vendeur existant.</strong>
<br>
Utilisez alors la liste des <a href="./">vendeurs de CD Debian</a>
connus si vous cherchez un fournisseur. Il est important que Debian
reste impartial c'est pourquoi nous ne recommanderons pas de fournisseurs.
<li><strong>Produire vos propre CD en utilisant <a href="../">
Les Images de CD Debian Officielles</a>.</strong>
<br>
Note : si vous voulez juste installer Debian, alors vous n'aurez pas
besoin de ces images, mais d'une
<a href="$(HOME)/distrib/netinst">installation par le réseau</a> ou
d'<a href="./">acheter un CD</a>.
Notez qu'il est possible de vendre le Ť CD Officiel Debian ť, avec un CD
supplémentaire contenant les ajouts du vendeur tout en utilisant toujours le
terme Ť CD Officiel Debian ť.
<li><strong>Produire vos propres CD personnalisés.</strong>
<br>
Cela demande que vous ayez une
copie locale de l'archive Debian. Créer des CD personnalisés n'est pas
difficile, mais c'est la responsabilité du vendeur de tester les CD avant de
les livrer.
Il y a eu des problčmes dans le passé avec des vendeurs qui livraient des CD
qui n'étaient pas au standard Debian. Pour cette raison, l'utilisation du
terme Ť CD Debian Officiel ť est réservée ŕ ceux qui vendent des CD fait ŕ
partir des Images de CD Debian Officielles.
</ul>
<p>Si vous voulez ętre listés sur la page des vendeurs Debian, veuillez
suivre <a href="adding">ces instructions</a>.</p>
Reply to: