Re: [DDR] templates
Jérôme Marant <jmarant@nerim.net> écrivait :
«
« Merci pour la relecture.
« Je coince un peu sur apmd (notemment sur AC Power) merci pour
« les suggestions. Merci d'avance
Voici ma relecture mais je ne trouve pas trés pratique de recevoir les
traductions dans le corps du message.
a+
«
« ---
«
« Template: aladin/create-link
« Type: boolean
« Aladin utilise /usr/lib/aladin/device comme port de téléchargement
« de données par défaut. Si vous répondez « Yes », un lien
« symbolique /usr/lib/aladin/device se créé vers le port que
sera
« vous avez spécifié. Si vous répondez « No », vous devrez éditer
modifier
« /etc/aladinrc ou créer le lien symbolique vous-même.
«
«
« ---
«
« failed.
« .
« Please review am-utils configuration.
« Description-fr: Échec de l'importation automatique de la configuration d'amd.
« L'importation automatique de la configuration d'amd a malheureusement
« échoué.
« .
« Prière de reconsidérer la configuration d'am-utils.
réviser, refaire
«
« Template: am-utils/use-nis
« Type: boolean
« Default: false
« Sur des sites étendus, les tables d'automontage (appelées « cartes »)
« peuvent être rendues disponibles via le protocole « Network Information
« Service », ou NIS pour faire court (autrefois connu sous le nom de
« « Yellow pages »). Il est recommendé d'utiliser cette méthode d'automontage
recommandé
« sur les systèmes clients.
« .
«
« Template: am-utils/nis-master-map
« Type: string
« Default: amd.master
« Template: am-utils/nis-key
« Type: string
« Default: default
« Description: What key should be used for this system ?
« The key is typically the name of the os ("linux" for example), or a
« description of this computer's usage ("marketing", "r&d", etc).
« Description: Quelle clé utiliser pour ce système ?
« La clé est typiquement le nom du système d'exploitation (par
par exemple
« exemple « linux »), ou la description du type d'utilisation de
« cet ordinateur (« marketing », « r&d », etc).
etc.).
«
« Template: am-utils/map-net
« Type: boolean
« Default: true
« Description: Use the net map ?
« Amd can be configured to use the net map. With this map, one can
« access all the filesystems exported via NFS from a particular host by
« looking under:
« /net/<HOSTNAME>/<FILESYSTEM>
« Description-fr: Utiliser une carte net ?
« Amd peut être configuré pour utiliser une carte net. Cette carte
« ouvre l'accès à tous les les systèmes de fichiers exportés par NFS
^^^ ^^^
« à partir d'une machine donnée sous :
« /net/<HOSTNAME>/<FILESYSTEM>
«
« Template: am-utils/map-home
« Type: boolean
« Default: false
« Description: Use the passwd map ?
« Description-fr: Utiliser une carte passwd ?
« Le but principal de l'automonteur est d'effectuer des montages NFS à
« la demande et de les annuler après une certaine période d'inativité.
inactivité
« Ceci est particulièrement utile aux répertoires personnels (home) : les
C'est
« utilisateurs peuvent avoir leur répertoire personnel sur leur
« station de travail principale, ce qui rend la grappe (cluster) plus
poste
« robuste aux pannes de serveur. Si vous utilisez la syntaxe suivante
résistante contre les
« Actuellement, seule cette carte amd pour les répertoires personnels
« est prise en compte par cet outil de configuration. Vous pouvez
« utilisez n'importe quel type de carte mais ceci nécessite une
utilisez
« configuration manuelle.
«
« Template: am-utils/map-others
« Type: string
« .
« /foo /etc/am-utils/amd.test /bar amd.other
« Description-fr: Quelles autres cartes voulez-vous utiliser ?
« Si vous avez besoin d'autres cartes, you devez les préciser ici même ...
vous même...
« .
« You can also keep the manual configuration and leave everything as it is...
« Description-fr: Voulez-vous essayer d'importer les mofications manuelles apportées à /etc/default/am-utils ?
modifications
« Le fichier /etc/default/am-utils a été modifié en dehors de debconf.
« .
« Si vous tentez de l'importer, certains commentaires et formatages
« ainsi que les valeurs inconnues de debconf pourraient être perdues.
des
« this is corrected.
« Description-fr: Apache-Perl a besoin d'un fichier de pid autre que celui d'Apache.
« Le fichier /etc/apache-perl/httpd.conf actuellement installé contient
« une référence à apache.pid. Apache-Perl doit obligatoirement avoir
« son propre fichier de pid, nommé /var/run/apache-perl.pid. Apache-Perl
« ne démarrera pas avant que ceci ait été corrigé.
tant que la correction n'a pas été faite
«
« ---
«
«
« Template: analog/anlgform
« Type: boolean
« (journaux de sites web) que vous ne souhaiteriez pas rendre publique.
s
«
« ---
«
« Template: apl/need_config
« Type: note
« Description: NOTE: Additional configuration needed.
« Description-fr: Accepter les événements système suspend/standby
« Si vous vous accepter les requêtes APM suspend système ou standby
^^^^ acceptez
« système lorsque l'ordinateur fonctionne en économie d'énergie,
« répondez « Yes » ici. Sinon, répondez « No » pour indiquez que de
indiquer
« .
« Les événements suspend/standby système sont généralement générés quand
« le BIOS ... automatiquement quand la machine n'a pas eu d'activité
s'interrompt ?? parce que
--
philippe batailler
in girum imus nocte et consumimur igni
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: