Re: [DDR] webwml://CD/netinst/index.wml
On Mon, Jul 01, 2002 at 03:46:57PM +0200, Willy Picard wrote:
[...]
> <p><strong>Qu'est-ce qui est le mieux pour moi - un cédérom
> amorçable minimal ou les disques compacts complets ?</strong>
> Cela dépend mais nous pensons que, dans de nombreux cas, l'image
> de disque compact minimale est meilleure
[...]
Ce paragraphe montre bien que l'auteur emploie indifféremment CD et
CD-ROM, je ne comprends pas pourquoi tu veux coller mot pour mot à
sa prose. D'autre part, la répétition du nom complet rend les
tournures lourdes, tu devrais essayer d'en éliminer certaines, par
exemple :
<p><strong>Qu'est-ce qui est le mieux pour moi, un cédérom
amorçable minimal, ou un jeu complet de cédéroms ?</strong>
Cela dépend mais nous pensons que, dans de nombreux cas, la
première solution est meilleure ...
Denis
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: