Re: manuel d'installation (suite)
On Sat, May 04, 2002 at 03:23:59PM +0200, Philippe Batailler wrote:
> J'ai relu install.fr.pdf pour l'arch i386.
>
> Dans les diffs joints, j'ai fait les corrections suivantes :
>
> 1) tous les <item> des listes se terminent par un « ; »
> le dernier est terminé par un point. voir la Faq.
Ok.
> 2) Devant les balises <ref ...> et devant les appels d'entités (&Mes-yes;),
> j'ai mis un « : ».
> En général, le texte qui remplace la balise ou l'entité est mis entre
> guillemets ; et le deux points permet d'anticiper le sens de la balise ou
> de l'entité sans problèmes.
Ça me semble un peu étrange quand la phrase continue après l'entité, mais
ton argument tient la route.
> 3) Les appels de note sont collés au mot.
> mot <footnote>...</footnote>. et non pas
> mot. <footnote>...</footnote>
Ok.
> J'ai fait aussi des corrections de coquilles (Y en a toujours !!).
>
> Bon si cela vous convient, il faudrait aussi le faire pour les autres
> architectures.
Tes corrections ont été enregistrées, il faudrait effectivement le faire
pour les autres architectures. Le plus simple serait de faire des
substitutions globales, si c'est faisable.
Denis
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: