Re: [ddr] boot-floppies://scripts/rootdisk/messages/fr/release_notes
On Fri, May 03, 2002 at 03:40:06PM +0200, Patrice Karatchentzeff wrote:
> Jerome Abela écrivait :
> > On Fri, May 03, 2002 at 10:04:02AM +0200, Jérôme Marant wrote:
> > > Non, au contraire. C'est bien « L'Internet » qu'il faut dire et
> > > par « Internet » car c'est la traduction directe de
> > > « The Internet » comme on dit outre-Manche.
> >
> > Il y a une polémique, en anglais, sur le fait d'utilise "The Internet"
> > ou "Internet".
> >
> > En français, on y a échappé, tout le monde dit "Internet", sauf quelques
> > traductions mot à mot par des personnes qui ne connaissent pas l'usage.
> >
>
> et Jérôme manifestement ;-)
« Des personnes qui ne connaissent pas l'usage » ???
Parce que Monsieur Jerome Abela connait l'usage peut-être ?
La référence à « tout le monde dit » me semble bien pitoyable.
--
Jérôme Marant
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: