Re: [Guillaume.Allegre@imag.fr: boot-floppies/documentation/fr/partitioning.sgml]
finallement, j'ai appliqué le changement, meme sans savoir qui était
responsable de ce fichier. J'espere me trouver actuellement ailleurs que sur
les pieds de quelqu'un...
Bye, Mt.
On Tue, Apr 30, 2002 at 06:24:14PM +0200, Martin Quinson wrote:
> Qui s'occupe de ce fichier, déjà ?
>
> Mt, un peu débordé par la base.
>
> ----- Forwarded message from Guillaume Allègre <Guillaume.Allegre@imag.fr> -----
>
> Date: Tue, 30 Apr 2002 15:08:12 +0200
> To: Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
> Cc: Martin Quinson <Martin.Quinson@ens-lyon.fr>
> Subject: boot-floppies/documentation/fr/partitioning.sgml
> From: Guillaume Allègre <Guillaume.Allegre@imag.fr>
>
> Salut,
>
> dans la modification faite sur la version cvs 1.16, je ne suis pas
> d'accord avec la traduction de "tutoriel" par "didacticiel" :
> ici, on a un document écrit et pas un programme d'initiation, donc
> didacticiel ne va pas.
> Je propose "guide d'initiation", mais on peut trouver mieux.
> Patch joint.
>
>
> --
> ° /\ Guillaume Allègre Guillaume.Allegre@imag.fr +33 04.76.51.45.55
> / \/\ Equipe Géométrie Algorithmique / Computational Geometry Team
> / / \ Labo. LMC-IMAG Univ. J. Fourier Grenoble France
>
> --- partitioning.sgml Tue Apr 30 15:03:48 2002
> +++ partitioning.sgml.relu Tue Apr 30 15:05:39 2002
> @@ -647,7 +647,7 @@
> de type Mac par son nom : ce doit être « swap ».
> Veuillez lire le manuel approprié.
> Nous vous suggérons aussi de lire le <url id="&url-mac-fdisk-tutorial;"
> -name="didacticiel mac-fdisk">, qui décrit les étapes que vous devez
> +name="guide d'initiation à mac-fdisk">, qui décrit les étapes que vous devez
> suivre si vous voulez partager votre disque avec MacOS.
> ]]>
>
--
Dans un pays d'extrême droite, tu dis pas non a tout bout de champ, ou alors
au bout du champ de tir.
-- Frères misère
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Reply to: