mise à jour des règles
Bonjour,
J'ai mis a jour quelques règles :
Description:
l10n-check-rules - Rules for l10n-check script
l10n-check-rules-fr - French rules for l10n-check script
Changes:
l10n-check-rules (0.10) unstable; urgency=low
.
* (fr) common rules:
- add allowed doubles, `faire', `nous' and `vous'
- add `plugin'
- add `etc\.\.+'
- add comma and full-stop typo.
- add decimal comma
- add `base de données'
- fix `libraries'
* (fr) ddts rules:
- allow more than 2 space characters
- add full-stop typo.
* (fr) po rules:
- add comma and full-stop typo.
Une rustine pour le répertoire est jointe.
C'est toujours ici pour votre sources.list :
deb http://nico.bertol.free.fr/debian bertol/fr/
Et en rpm ici :
http://nico.bertol.free.fr/rpm/bertol/
Nicolas
--
diff -u -u rules_0.9/common.rules rules_0.10/common.rules
--- rules_0.9/common.rules Tue Feb 12 00:00:00 2002
+++ rules_0.10/common.rules Mon Feb 18 00:00:00 2002
@@ -11,7 +11,7 @@
hint = "Trait d'union manquant"
fix = "en-tête"
-rule = "digital"
+rule = "digitale?"
hint = "Angliscisme"
fix = "numérique"
@@ -88,6 +88,10 @@
post_hint = "Point abréviatif manquant"
post_insert = "."
+rule = "etc\.\.+"
+hint = "Pas de points de suspension après « etc. »"
+fix = "etc."
+
rule = "Bug#"
hint = "« Bogue n° » en français"
fix = "Bogue n° "
@@ -100,13 +104,13 @@
hint = "« bibliothèque » en français, cf. FAQ § 2.13.4"
fix = "bibliothèque"
-rule = "Librai?ries"
+rule = "Librai?rie"
hint = "« Bibliothèques » en français, cf. FAQ § 2.13.4"
-fix = "Bibliothèques"
+fix = "Bibliothèque"
-rule = "librai?ries"
+rule = "librai?rie"
hint = "« bibliothèques » en français, cf. FAQ § 2.13.4"
-fix = "bibliothèques"
+fix = "bibliothèque"
rule = "\blog\b"
hint = "« journal », en français"
@@ -135,7 +139,51 @@
post_hint = "Pluriel"
post_insert = "s"
+rule = "bases? de donnée"
+id = "pluriel"
+ post_valid = "s"
+post_hint = "Pluriel"
+post_insert = "s"
+
rule = "\b(\w+)\s+(?=\1\b)" # début de mot, mot, espace, suivit de : même mot, fin de mot
-hint = "Doublon"
-fix = "" # supprimer la correspondance
+id = "faire" # sauf faire faire
+ post_valid = "faire"
+id = "nous" # sauf nous nous
+ post_valid = "nous"
+id = "vous" # sauf vous vous
+ post_valid = "vous"
+post_hint = "Doublon"
+post_fix = "" # supprimer la correspondance
+
+rule = "plug-?in"
+hint = "En français, « greffon » pour le Gimp"
+fix 0 = "greffon"
+fix 1 = "module"
+
+rule = "\s+,"
+hint = "Pas d'espace avant une virgule"
+fix = ","
+
+rule = ","
+id = "espace"
+ post_valid = "\s|$"
+id = "nombre"
+ pre_valid = "\d"
+ post_valid = "\d"
+post_hint = "Espace après une virgule"
+post_insert = " "
+
+rule = "\s+\."
+hint = "Pas d'espace avant un point"
+fix = "."
+
+rule = "\."
+id = "espace"
+ post_valid = "\s|$"
+id = "suspension"
+ post_valid = "\."
+id = "nombre"
+ post_valid = "\d"
+post_hint = "Espace après un point"
+post_insert = " "
diff -u -u rules_0.9/ddts.rules rules_0.10/ddts.rules
--- rules_0.9/ddts.rules Tue Feb 12 00:00:00 2002
+++ rules_0.10/ddts.rules Mon Feb 18 00:00:00 2002
@@ -8,9 +8,9 @@
# rules for text files
-rule = " +"
-id = "espace unique"
- pre_valid = "(^)"
+rule = " (?! )"
+id = "en tête"
+ pre_valid = "(^ *)"
id = "commentaire"
pre_valid = "(^>>.*)"
pre_hint = "Un seul espace"
@@ -70,4 +70,9 @@
pre_valid = " "
pre_hint = "Espace (insécable) avant « » », cf. FAQ § 5.1"
pre_insert = " "
+
+rule = "\s+\."
+pre_valid = "^\s*"
+pre_hint = "Pas d'espace avant un point"
+pre_fix = "."
diff -u -u rules_0.9/po.rules rules_0.10/po.rules
--- rules_0.9/po.rules Tue Feb 12 00:00:00 2002
+++ rules_0.10/po.rules Mon Feb 18 00:00:00 2002
@@ -63,10 +63,22 @@
rule = "»"
id = "espace"
pre_valid = " "
- pre_hint = "Espace (insécable) avant « » », cf. FAQ § 5.1"
+ pre_hint = "Espace (insécable) avant « » », cf. FAQ § 5.1"
pre_insert = " "
rule = "\s+\\n"
hint = "Pas d'espace avant un retour à la ligne"
fix = "\n"
+
+rule = ","
+id = "po"
+ post_valid = "\n"
+post_hint = "Espace après une virgule"
+post_insert = " "
+
+rule = "\."
+id = "po"
+ post_valid = "\n"
+post_hint = "Espace après un point"
+post_insert = " "
Reply to: