Re: Debian GNU/Linux ou GNu-Linux
Bonjour à tous,
Mon avis sur la question n'est pas fondé sur un quelconque
document officiel mais plus sur un avis. J'apprécie le terme francisé
GNU-Linux car il montre bien la différence entre le noyau et le système
au complet. Il indique aussi que l'on tire parti du meilleur des deux.
Cependant, il faut admettre que ce n'est pas une convention d'usage en
français d'écrire GNU-Linux autre part qu'ici. Mes premières traductions
ont eu le problème :-)
Au final, je préfère que l'on conserve "GNU-Linx" mais je ne
ferai pas une jaunisse si la majorité choisit "GNU/Linux"
Thomas.
Reply to: