[relu] template debconf de mysql
Et hop.
Denis
Template: mysql-server/mysql_install_db_notes
Type: note
Description: security and update notice
.
MySQL will only install if you have a NON-NUMERIC hostname that is is
resolvable via the /etc/hosts file. E.g. if the "hostname" command returns
"myhostname" then there must be a line like "127.0.0.1 myhostname".
.
Please remember to set a PASSWORD for the MySQL root user ! See
/usr/share/doc/mysql-server/README.Debian for more information.
.
If you are upgrading from a MySQL <= 3.22.10 you should run the
/usr/bin/mysql_fix_privilege_tables. Otherwise you will not be able to use
the new GRANT command!
.
Networking is disabled by default for security reasons. You can enable it
by commenting out the skip-networking option in /etc/mysql/my.cnf.
.
I will ensure secure permissions of /var/lib/mysql by replacing GIDs other
than root and mysql with mysql.
Description-fr: Note de sécurité et de mise à jour
.
MySQL ne pourra être installé que si votre nom d'hôte non-numérique est
fixé par le fichier /etc/hosts. Par exemple, si la commande « hostname »
renvoie « monnomdemachine », il doit y avoir une ligne du type
« 127.0.0.1 monnomdemachine » dans /etc/hosts.
.
Souvenez-vous de définir un mot de passe pour l'utilisateur root MySQL !
Lire /usr/share/doc/mysql-server/README.Debian pour plus d'informations.
.
Si vous faîtes une mise à jour à partir d'une version de MySQL <= 3.22.10
vous devriez exécuter le script /usr/bin/mysql_fix_privilege_tables. Sinon
vous ne pourrez pas utiliser la commande GRANT.
.
La connexion par réseau est désactivée par défaut pour des raisons de
sécurité. Vous pouvez l'activer en commentant l'option « skip-networking »
dans /etc/mysql/my.cnf.
.
Je m'assurerai de définir des permissions sûres pour /var/lib/mysql en
remplaçant les groupes (GID) autres que root et mysql par mysql.
Template: mysql-server/postrm_remove_database
Type: boolean
Default: false
Description: Remove all databases after "purging" the mysql-server package?
Should I remove everything below /var/lib/mysql when you purge the
mysql-server package with the "dpkg --purge mysql-server" command (i.e.
remove everything including the configuration) somewhen? (default is not)
Description-fr: Effacer toutes les bases de données à la purge du paquet mysql-server ?
Devrai-je effacer tout le contenu de /var/lib/mysql quand vous purgerez
le paquet mysql-server avec la commande « dpkg --purge mysql-server »
(purger un paquet consiste, après l'avoir enlevé, à aussi effacer tous
les fichiers qui le concernent comme les fichiers de configuration) ?
Ce n'est pas le comportement par défaut.
Template: mysql-server/skip_networking
Type: boolean
Default: false
Description: Make MySQL reachable via network?
Should MySQL listen on a network reachable TCP port? This is not necessary
for use on a single computer and could be a security problem.
Description-fr: Rendre MySQL accessible par le réseau ?
MySQL doit-il écouter/répondre sur un port TCP accessible par le réseau ?
Cela n'est pas nécessaire pour une utilisation sur un ordinateur isolé et
pourrait être un problème de sécurité.
Template: mysql-server/want_chroot
Type: boolean
Default: false
Description: Enable chroot mode?
MySQL is able to jail itself into the /var/lib/mysql_jail directory so
that users cannot modify any files outside this directory. This improves
resistence against crackers, too, as they are not able to modify system
files.
Description-fr: Activer le mode chroot ?
MySQL est capable de s'emprisonner dans le répertoire
/var/lib/mysql_jail si bien que les utilisateurs ne peuvent modifier
aucun fichier en dehors de ce répertoire. Cela améliore aussi la
résistance aux intrus, car ils ne peuvent pas modifier les fichiers
du système.
Template: mysql-server/start_on_boot
Type: boolean
Default: false
Description: Should MySQL start on boot?
The MySQL can start on boot time or only if you type '/etc/init.d/mysql
start' manually. Select 'yes' here if you want it to start automatically.
Description-fr: Lancer MySQL au démarrage ?
MySQL peut être lancé soit au démarrage, soit en tapant la commande
« /etc/init.d/mysql start ». Choisissez « yes » si vous voulez que
MySQL soit lancé automatiquement.
Reply to: