Re: [aide] traduire resolvable

[Nicolas Bertolissio <nico.bertol@wanadoo.fr>]

Le samedi  2 février 2002, Denis Barbier écrit :
> Dans le template de mysql, il y a
>    MySQL will only install if you have a NON-NUMERIC hostname that is is
>    resolvable via the /etc/hosts file.
> La traduction actuelle est :
>    MySQL s'installera seulement si vous avez un nom d'hôte non-numérique qui
>    est soluble via le fichier /etc/hosts.
> 
> Le « soluble » ne me plait pas trop, mais je n'ai pas de solution.
solubre : 2. Qui peut être résolu
(Petit Larousse illustré 2000)

Et perso., ça ne me choque pas.


Nicolas
--