Re: [DDR] [URGENT] dpkg.po
Martin Quinson écrivait:
> Salut les ptits clous.
>
> Donc, il s'agit d'être efficace. Si quelqu'un veux coordonner à ma place, no
> problem.
<snip>
>
> L'ennui, c'est la deadline, qui est tres proche. Il y a 1009 chaines
> traduites, et ca représente un fichier de 192k... Je sais pas bien comment
> faire. Pour être honnête, j'aimerais autant qu'il y ait peu de changements
> de votre part, et surtout qu'il n'y ait pas trop de conflits entres vos
> changements... Pour ceci, j'aimerais autant qu'il y ait maximum 3
> relecteurs, qui ont l'habitude de ce genre de chose...
>
> Dans le meme genre d'idées, je sais que le fichier est pleins de mauvaises
> choses comme
> #: lib/parse.c:110
> #, c-format
> msgid "can't stat package info file `%.255s'"
> msgstr "impossible de faire un « stat » sur le fichier d'info du paquet « %.255s »"
>
> Je sais que ce stat n'est pas vraiment traduit, et qu'il faudrait tourner la
> phrase autrement. Mais pas ce coup ci, d'accord ? Faites gaffe aux messages
> d'aide, aux messages en fonctionnement normal, et pour le reste...
Bon,, je veux bien coordonner, *y compris des corrections lourdes*.
Je propose donc que l'on m'envoie personnellement le diff (mettez
Martin en CC quand même) et je ferai le tri.
On ne va pas rater une occasion comme cela quand même ;-)
Je livre la dernière version cette nuit tard ou demain matin à Martin.
Taïauuuuuu !
PK
--
|\ _,,,---,,_ Patrice KARATCHENTZEFF
ZZZzz /,`.-'`' -. ;-;;,_ mailto:p.karatchentzeff@free.fr
|,4- ) )-,_. ,\ ( `'-' http://p.karatchentzeff.free.fr
'---''(_/--' `-'\_)
Reply to: