Re: Window Maker : Traduire Clip et Dock
Le Mon, 28 Jan 2002 10:47:06 +0100
antoine.hulin@criltechnology.com écrivait :
> Clip -> Trombone
OK. L'icône de base est d'ailleurs un trombone.
>
> Qu'en pensez-vous ? Et que pensez-vous de :
>
> Dock, dockable, docked -> Entrepôt, entreposable, entreposé
>
Non. Pas assez original. Dock est aussi utilisé en français dans les
ports. Je ne vois pas trop quoi mettre d'autre.
PK
--
Patrice KARATCHENTZEFF
STMicroelectronics Tel: 04-76-92-67-95
850, rue Jean Monnet
38926 CROLLES Cedex, France Courriel: patrice.karatchentzeff@st.com
Reply to: