Re: regexp [était :Re: v. 0.0.1... ]
Le Thu, 13 Dec 2001 11:22:57 +0100, jerome.marant@fr.thalesgroup.com
écrivait :
> En postant ces liens, Patrice a justement démontré l'impossibilité
> d'aboutir
> à une conclusion. Aucune des personnes impliquées dans les
discussions
> en
> question n'a apporté moindre preuve sur l'utilisation privilègiée de
> l'une
> ou l'autre des tournures.
oui, tout à fait. À part la personne qui souligne l'équivalence
mathématique in fine dans la théorie des langages, on n'avance pas.
L'équivalence permet d'utiliser les deux termes - puisque la définition
des mots français n'est pas contradictoire ici.
Donc, la conclusion :
- on s'en fout et on utilise ce que l'on veut
- on garde rationnel pour la traduction Debian (pour René... et par
habitude).
On arrête sur le sujet :-)
PK
--
Patrice KARATCHENTZEFF
STMicroelectronics Tel: 04-76-92-67-95
850, rue Jean Monnet
38926 CROLLES Cedex, France Courriel: patrice.karatchentzeff@st.com
Reply to: