Re: [HELP] Traduction "loop device"

To: Gaetan Ryckeboer <gryckeboer@virtual-net.fr>
Cc: "Deb. i10n" <debian-l10n-french@lists.debian.org>
Subject: Re: [HELP] Traduction "loop device"
From: Thomas Marteau <marteaut@esiee.fr>
Date: Mon, 05 Nov 2001 12:20:43 +0100
Message-id: <[🔎] 3BE6760B.48E93D9A@esiee.fr>
References: <[🔎] 20011105114451.A24409@cabal.virtual-net.fr> <[🔎] Pine.LNX.4.40.0111051148090.23608-100000@tirnanogth.lri.fr> <[🔎] 20011105121828.A25408@cabal.virtual-net.fr>

Bonjour à tous,

	Mon point de vue sur la traduction de "loop device" serait périphérique
virtuel. Car même si on connait l'interface réseau lo pour le loopback
réseau, il existe aussi la possibilité de monter un système de fichier
complet à partir d'une image ISO par la commande mount -o loop votre
fichier /mnt/iso

Donc le rajout de réseau me semble abusif sauf si le contexte est
clairement orienté réseau. Sinon, il faudra prendre périphérique
virtuel.

Thomas.

Reply to:

References:
- Re: [HELP] Traduction "loop device"
  - From: Gaetan Ryckeboer <gryckeboer@virtual-net.fr>
- Re: [HELP] Traduction "loop device"
  - From: Jean-Christophe Dubacq <Jean-Christophe.Dubacq@lri.fr>
- Re: [HELP] Traduction "loop device"
  - From: Gaetan Ryckeboer <gryckeboer@virtual-net.fr>

Prev by Date: Re: [HELP] Traduction "loop device"
Next by Date: Re: [HELP] Traduction "loop device"
Previous by thread: Re: [HELP] Traduction "loop device"
Next by thread: Re: [HELP] Traduction "loop device"
Index(es):
- Date
- Thread