Re: Support

[Jean-Christophe Dubacq <Jean-Christophe.Dubacq@lri.fr>]

On Wed, 10 Oct 2001, Thomas Marteau wrote:

> Bonjour à tous,
>
> 	Je suis constamment soumis à ce dilemme donc je vous pose à tous la
> question:

> Souvent les textes en Anglais parlent de "Support" mais en Français
> ce mot est utilisé avec abus.  Faut-il trouver une autre formulation
> ou pas?

Je me faisais récemment la remarque à propos des gens qui supportent la
guerre. En français, on dirait plutôt soutien. Dans le cadre technique
présent, je ne sais pas...

> En effet, je vois mal IBM en train de supporter Linux sur S/390 :-)
> Et cela, sans vous parler de "support" au niveau du noyau qui, à mon
> avis, a un tout autre sens!



-- 
Jean-Christophe Dubacq -- ATER en informatique à la faculté d'Orsay.
Tel: 01 69 15 76 43 / 06 64 86 10 56 --- Email: jcdubacq@lri.fr