[relecture] http://www.debian.org/ports/hppa/index

[Thomas Marteau <marteaut@esiee.fr>]

Bonjour, 

	Voici mon premier jet en ce qui concerne la traduction. Soyez
compréhensif mais n'hésitez pas à m'envoyer les modifs...
Cependant, j'ai quelques doutes sur les modifs des en-têtes de
fichiers...

Merci d'avance, Thomas.

PS: Bdale Garbee a modifié la page récemment. Il est donc possible que
certains passages ne sont pas traduits dans ma version.

#use wml::debian::template title="Portage PA-RISC" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/hppa/menu.inc"

<h1>Debian pour architecture PA-RISC</h1>

<h2>Etat d'avancement</h2>

HPPA sera une architecture officielle Debian dans la prochaine distribution Debian GNU/Linux 3.0
'woody'.  Jusqu'à la sortie de woody, les images du CD d'installation CD et d'autres
informations peuvent être trouvée à 
<a href="http://parisc-linux.org/";>http://parisc-linux.org/</a>.

<p>
Si vous avez des questions, ou désirez aider, commencez par souscrire à 
la liste de diffusion debian-hppa, documentée ci-dessous!

<h2>Contacts</h2>

La personne responsable des contacts entre Debian et l'équipe HP / Linuxcare (ex. Puffin Group)
est Bdale Garbee &lt;<a href="mailto:bdale@gag.com";>bdale@gag.com</a>&gt;.
La meilleure manière de poser vos questions est maintenant par la liste de diffusion.

<h2>Liste de diffusion</h2>

<p>
Pour souscrire à la liste de diffusion à propos du portage, envoyez un courriel avec le 
mot "subscribe" comme sujet à
<a
href="mailto:debian-hppa-request@lists.debian.org";>
debian-hppa-request@lists.debian.org</a> pour vous inscrire, ou utiliser la page 
<a href="$(HOME)/MailingLists/subscribe">de souscription à la liste de diffusion</a>.
<p>
Les archive de la liste se trouve dans
<a href="http://lists.debian.org/debian-hppa/";>les archives des listes</a>.

<h2>Liens</h2>

<ul>

<li><a href="http://parisc-linux.org/";>
	Le site du projet PA-RISC Linux</a>
<li><a href="http://docs.hp.com/hpux/hw/";>Documentation sur les Systèmes HP</a>
<li>
 <a href="http://devresource.hp.com/devresource/Docs/DocLibrary.html#archrefs";>
	Documents de Référence sur l'Architecture HP PA-RISC</a>

</ul>