Les traductions de systèmes opératoires fenêtrés...
Un peu de détente pour les traducteurs divers. Je crois qu'on pourra faire
tout ce qu'on veut, on n'arrivera pas à faire pire que certains traducteurs
de Redmond, WA. Extrait des journaux d'un serveur NT 4.0 :
Sys: E 'Wed Sep 12 10:32:31 2001': Wins - " Quand WINS a dupliqué avec
ses partenaires, il s'est trouvé qu'un ou plusieurs d'entre eux
pensaient qu'il avait plus de données qu'il n'en a effectivement. WINS a
ajusté ces compteurs de sorte que les nouveaux enlistements/mises à
jour soient vus par ses partenaires. Cela signifie que la récupération
ne fonctionne pas correctement. Si vous voulez vérifier quel partenaire
possède le numéro de version le plus élevé correspondant au WINS local.
Alors arrêtez WINS puis redémarrez après avoir spécifié ce nombre dans
le registre. "
--
Christian Perrier
ONERA/Département Réseau et Informatique Scientifique
+33 (0) 1 4673 4438 - +33 (0) 6 1016 9480
PGP/GnuPG Key ID 30C9348A (DSS)
Reply to: