[relecture] lam
Bonjour,
l.21, le : article défini
l.23, utilisée : féminin, accord avec « implémentation »
l.24, comprennent : : espace manquante, cf. faq § 5.4
l.25, - ajout : tiret en français | cf. Latex par la pratique
ajout : minuscule | éd. O'Reilly
l.26, Dame ; : point-virgule | p.156 isbn 2-84177-073-7
l.27, - ajout : tiret | ou Lexique des règle
ajout : minuscule | typographiques en usage à
l.28, Argonne ; : point-virgule | l'imprimerie nationale
l.29, - support : tiret | isbn 9782110810755
support : minuscule
i.e. : « e.g. » c'est du latin mais je ne l'ai jamais
vu utilisé en français
bufférisée) ; : point virgule
l.30, - possibilité : tiret
possibilité : minuscule
mpirun ; : point-virgule
l.31, - possibilité : tiret
possibilité : minuscule
l.32, MPI) ; : point-virgule
l.33, - possibilité : tiret
possibilité : minuscule
ordinateur ; : point-virgule
l.34, - ajout : tiret
ajout : minuscule
zéros : « e » accent aigu
« s » du pluriel
l.36, Putify) ; : point-virgule
l.37, - grande : tiret
grande : minuscule
erreurs : « s » du pluriel
erreurs ; : espace manquante
fournie : féminin, accord avec « extension »
l.38, personnalisable ; : point-virgule
l.39, - documentation : tiret
documentation : minuscule
jour ; : point-virgule
l.40, - plusieurs : tiret
plusieurs : minuscule
erreurs : pluriel
a+
Nicolas
--
--- lam Sat Sep 1 20:25:04 2001
+++ lam.relu Fri Aug 31 19:17:19 2001
@@ -18,23 +18,23 @@
help files.
o Expanded and updated documentation.
o Various bug fixes and minor enhancements.
-Description-fr: Permet de traitement parallèle par des processeurs multiples
+Description-fr: Permet le traitement parallèle par des processeurs multiples
LAM est une implémentation du protocole Message Passing Interface (MPI)
- habituellement utilisé dans les applications de traitement parallèle.
- Les quelques améliorations de LAM comprennent:
- o Ajout du paquet de liaison MPI-2 C++ (chapitre 10 du standard MPI-2) du
- Laboratoire pour le Calcul Scientifique à l'Université de Notre Dame.
- o Ajout du paquet ROMIO MPI I/O (chapitre 9 du standard MPI-2) du Laboratoire
- Nationnal Argonne.
- o Support du pseudo-tty pour les IO déportées (e.g., sortie ligne bufférisée).
- o Possibilité de passer des variables d'environnement par mpirun.
- o Possibilité de mpirun des shells scripts/debuggers/etc. (qui peuvent tout
- compte fait, faire tourner des programmes LAM/MPI).
- o Possibilité d'exécuter des programmes non-MPI dans le multi-ordinateur.
- o Ajout de la capacité configurable de remplir de z&ro les buffers LAM
+ habituellement utilisée dans les applications de traitement parallèle.
+ Les quelques améliorations de LAM comprennent :
+ - ajout du paquet de liaison MPI-2 C++ (chapitre 10 du standard MPI-2) du
+ Laboratoire pour le Calcul Scientifique à l'Université de Notre Dame ;
+ - ajout du paquet ROMIO MPI I/O (chapitre 9 du standard MPI-2) du Laboratoire
+ Nationnal Argonne ;
+ - support du pseudo-tty pour les IO déportées (i.e., sortie ligne bufférisée) ;
+ - possibilité de passer des variables d'environnement par mpirun ;
+ - possibilité de mpirun des shells scripts/debuggers/etc. (qui peuvent tout
+ compte fait, faire tourner des programmes LAM/MPI) ;
+ - possibilité d'exécuter des programmes non-MPI dans le multi-ordinateur ;
+ - ajout de la capacité configurable de remplir de zéros les buffers LAM
internes avant qu'ils ne soient utilisés (pour les outils de développement
- tels que Purify).
- o Grande extension des messages d'erreur; fourni pour des fichiers locaux
- d'aide personnalisables.
- o Documentation étendue et mise à jour.
- o Plusieurs corrections d'erreur et d'améliorations mineures.
+ tels que Purify) ;
+ - grande extension des messages d'erreurs ; fournie pour des fichiers locaux
+ d'aide personnalisables ;
+ - documentation étendue et mise à jour ;
+ - plusieurs corrections d'erreurs et d'améliorations mineures.
Reply to: