Re: DDR wipe
Bonjour,
1)>Ne serait-ce pas "la plupart" qui "croit"
Non, "la plupart" se construit avec
le pluriel.
Cf le Grevisse (n°286,c,3°)
"La plupart comprennent qu'il ne..."
2)>"Grâce à la microscopie à force magnétique" ?
Dire "Microscopie ou microscope" ne
revient-il pas à dire la même chose?
Si c'est vrai, je trouve que ma traduction
est plus légere.
3)>Peut-être mettre "... peut, à peu de frais, récupérer ..."
Oui, cette expression n'est pas très belle.
Je vais la changer.
Merci pour ta relecture
Youssef
__________________________________________________________________
Your favorite stores, helpful shopping tools and great gift ideas. Experience the convenience of buying online with Shop@Netscape! http://shopnow.netscape.com/
Get your own FREE, personal Netscape Mail account today at http://webmail.netscape.com/
Reply to: