Bonjour,
Je ne suis pas VIM professionnel mais on traduit de
manière classique runtime par exécutable. Ton texte deviendrait Les
fichiers de l'exécutable sont ou sinon Les fichiers exécutables sont
Thomas.