Du nouveau sur les pages du projet de traduction
Mesdames, messieurs, bonjour
J'ai le plaisir de vous annoncer que les pages de coordiantion de la
traduction en français sont en cours de refonte. Sauf si quelqu'un me
dit qu'on doit garder ltcp.fr.html comme nom de fichier, l'URL
officielle est http://www.debian.org/intl/french/ qui est bien sûr
accessible depuis le miroir français
http://www.fr.debian.org/intl/french/
Les anciennes pages n'étaient plus maintenues parce qu'il n'y avait pas
de bonnes volontés pour garder la base de données des documents à jour.
Cette nouvelle version devrait pouvoir être utilisée telle quelle par
les autres projets de traduction, on peut donc espérer être nombreux à
s'atteler à cette tâche.
Je vais remettre au goût du jour les autres fichiers .wml, et inclure
des pointeurs vers les traductions des fichiers templates de debconf et
vers la traduction des fichiers Packages.
Il faudrait aussi corriger les données erronées dans la base ;
les sources sont accessibles depuis le CVS sous
webwml/french/international/french/ dans les fichiers documents-bd.pl et
doccurrent_status.pl
Si vous trouvez des erreurs dans ces fichiers ou dans les pages web,
n'hésitez pas à le faire savoir.
Denis
Reply to: