Traduction de traduction
Dans la nouvelle version anglaise du fichier
international/Finnish.wml
la ligne suivante est apparue au début du fichier (elle n'y était pas
dans la version précédante):
#use wml::debian::translation-check translation="1.8" original="finnish"
Or dans ma traduction il y a déjà la ligne suivante:
#use wml::debian::translation-check translation="1.6"
translation_maintainer="Christian Couder"
Je vois donc plusieurs possibilités:
1) laisser telle qu'elle la ligne dans ma traduction et ne rien
rajouter,
2) rajouter juste « original="finnish" » à la ligne dans ma traduction,
3) rajouter toute la nouvelle ligne dans ma traduction
4) remplacer dans ma traduction la ligne existante par la nouvelle ligne
J'ai bien l'impression qu'il faut choisir l'option 1) mais je préfère
demander pour être certain.
A+,
Christian.
Reply to: