[pour la FAQ] Re: deux-points et majuscule
Voici ce que dit le lexique des règles typo (encore celui-là...) dans
les p. 38-40 :
[début de citation]
La capitale [...] On l'emploie aussi :
AU DÉBUT D'UNE PHRASE :
[...]
*Après un deux-points,* lorsqu'il annonce une citation fictive ou réelle
en style direct (mais non quand il précède une explication ou une
énumération) :
[exemples]
Il ne répondait pas à la question que se posait chacun d'entre nous : À
quoi cela sert-il ?
Le père demanda : « Pourquoi as-tu agi ainsi ? »
*Quelquefois même sans les deux-points :*
[exemple]
C'est aux cris de Vive l'empereur ! que la foule accueillit le
souverain.
AU DÉPART D'UN ALIÉNA (même s'il n'est pas début de phrase)
*Commençant directement par le texte :*
[exemple]
Nous étudierons successivement :
L'illusion de la sécurité collective ;
La diplomatie des coups de force ;
Le déclenchement de la guerre.
*Commençant par un numéro ou une lettre de classification, suivi d'un
point :*
[exemple]
Le Code pénal français distingue trois catégories d'infractions :
1. Les crimes ;
2. Les délits ;
3. Les contraventions.
_Par contre,la minuscule est de règle_ après un « moins » ou tiret - :
[exemple]
La Grande-Bretagne comprend :
- l'Angleterre ;
- l'Écosse ;
- le pays de Galles.
Elle [la minuscule] s'impose également après le 1°, 2°, 3° etc., à
l'intérieur d'un paragraphe de lignes pleines :
[exemple]
« La communauté se dissout : 1° par la mort naturelle ; 2° par la mort
civile ; 3° par le divorce ; 4° par la séparation de corps ; 5° par la
séparation de biens. » (C. civ., art. 1441)
[fin de citation]
D'après tout ça, tu devrais savoir décider si oui ou non il faut des
majuscules...
25/06/2001 00:20:38, Nicolas Bertolissio <nico.bertol@wanadoo.fr> a
écrit:
>Bonsoir à tous,
>
>Suite à une relecture d'une traduction de Christian Couder, j'avais
>supprimé machinalement des majuscules après les signes deux-points,
mais
>il m'a fait remarqué justement qu'il était possible d'interpréter le
>texte en considérant que la phrase commençait après les deux-points et
>donc avec une majuscule, aussi souhaiterais(ions)-je(nous) avoir
>quelques opinions sur ce cas.
>
>Il s'agit d'énumérations de bons et mauvais points de différentes
>licences, et le texte ce présente ainsi :
>
>BON : Quelques phrases.
>MAUVAIS : Encore quelques phrases.
>
>où l'on note une cassure visuelle entre les explications et le mot qui
>lui est en majuscules contrairement au cas :
>
>Note : phrases de la note.
>
>a+
>
>Nicolas
>--
*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*
(o_ This was The Megabyte Text Magician - http://tmtm.free.fr
//\ "Les peripheriques vous parlent"
V_/_ http://www.globenet.org/periph - TUX powered ;-)
*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*
Reply to: