Re: [version finale] french/MailingLists/desc/*
On Wed, Jun 20, 2001 at 08:47:43AM +0200, Martin Quinson wrote:
> On Tue, Jun 19, 2001 at 10:09:51PM +0200, Denis Barbier wrote:
> > On Tue, Jun 19, 2001 at 09:22:01PM +0200, Sebastien Kalt wrote:
> > > Bonjour,
> > >
> > > Voici la version finale des fichiers du r?pertoire
> > > 'french/MailingLists/desc/*'. Je pense qu'il est int?ressant de garder
> > > le fichier 'README', comme ?a on sait m?me dans le r?pertoire fran?ais
> > > les fichiers ? ne pas traduire.
> > >
> > > La suite des r?pertoires de 'MailingLists/desc/' suivra au gr? de mon
> > > temps libre ...
> >
> > Ok, je m'en occupe, ce sera enregistr? ce soir, une fois que j'aurai
> > traduit mklist.tags.
> > En revanche, je ne mettrai pas le README, sa pr?sence me semble plus
> > g?nante qu'autre chose, il faudra savoir si c'est celui-l? ou la version
> > anglaise qui prime.
>
> La solution me semble etre de mettre un mini README dans le repertoire francais disant:
>
> Pour plus d'info, comme par exemple la liste des fichiers a ne pas
> traduire, voir le README present dans l'arborescence anglaise
> (../../?/README)
>
> Ca devrait faire l'affaire.
Mais c'est implicite, il faut toujours lire les READMEs qui sont sous
english/ ; pourquoi celui-ci serait-il traité différemment ?
Pour info, il n'y a actuellement aucun README sous french/.
Denis
Reply to: