Re: Pages vraiment en retard
22/05/2001 12:44:54, Olivier Bounhoure <olivier.bounhoure@club-internet.fr> a
écrit:
>J'ai envoyé un mail à Norbert le 15 mai pour lui demander s'il était
toujours...
Bonjour Olivier,
excuse-moi de ne pas avoir répondu... à ce moment j'avais une telle avalanche
de courriels dans ma boîte, que je ne faisais attention qu'à ceux dont le nom
de l'expéditeur m'était très connu... en faisant attendre les autres. Et
puisque tu es assez *nouveau* sur la liste...
Et celui du 15 mai, je ne l'ai même pas reçu. C'était donc peut-être
justement "donations.wml" qui contenait encore une *très* ancienne adresse à
moi... qui existe encore, mais est maintenant utilisée par quelqu'un
d'autre... adresse datant du temps de mes tout premières traductions (c'est
dire *de combien* la traduc était en retard)
Donc avis aux spécialistes : Si la traduc n'est plus à jour depuis longtemps,
l'adresse du traducteur - telle que contenue dans cette traduc - risque de ne
plus l'être non plus... vaut mieux s'adresser à la liste en ce cas... ;-)
Autre problème :
J'ai eu un mal fou à visualiser le fichier donations.wml que tu avais
attaché. Tout ce que j'avais pu obtenir, c'était les deux premières lignes,
suivies par "Echec du parsing XML: tag mal adapté (14:2)". Je n'ai donc pas
pu tenir compte de ton travail avant d'envoyer ma mise à jour.
Aujourd'hui, puisque j'ai plus de temps, j'ai enfin réussi... par des voies
détournées... et qu'est-ce que je découvre ? un tag "<HTML>" en plein milieu
du fichier. Est-ce que tu as ajouté ce tag toi-même ou est-ce ton logiciel de
courriel que l'a fait ? En tout cas, c'est faux. Les fichiers "wml"
_ne_sont_pas_du_HTML_, même s'ils en contiennent quelques éléments. C'est le
serveur de chez Debian qui s'occupe à générer dynamiquement du "HTML" à
partir des "WML" qu'on lui envoie...
Bon, assez grondé pour aujourd'hui, et bienvenu dans l'équipe, aussi de ma
part ;-)
Norbert
*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*
(o_ This was The Megabyte Text Magician - http://tmtm.free.fr
//\ "Les peripheriques vous parlent"
V_/_ http://www.globenet.org/periph - TUX powered ;-)
*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*
Reply to: