sync to EN [MAIN] Dons à Logiciels dans l'Intérêt Public (Software in the Public Interest)
#use wml::debian::template title="Dons à Logiciels dans l'Intérêt Public
(Software in the Public Interest)"
#use wml::debian::translation-check translation="1.39"
translation_maintainer="Norbert Bottlaender-Prier <norbert@globenet.org>"
<ul>
<li><a href="#money_donations">Dons d'argent</a></li>
<li><a href="#equipment_donations">Dons d'équipment et de
services</a></li>
</ul>
<h2><a id="money_donations" name="money_donations">Dons d'argent</a></h2>
<p><em>Debian</em> est le nom du projet, et <em>Debian GNU-Linux</em> est
l'appellation de la distribution que nous créons. Afin de pouvoir traiter des
dons d'argent, nous avons fondé l'association à but non-lucratif,
<a href="http://www.spi-inc.org/";>Software in the Public Interest</a> (SPI,
<em>«Logiciels dans l'Intérêt Public»).</em></p>
<p>Bien que Debian a été créée par des volontaires du monde entier, nous
avons
des frais qui jusqu'aujourd'hui, ont été payés de la poche d'une poignée de
développeurs. Ceci a été le cas pour l'enregistrement du domaine
<em>debian.org,</em> de la fabrication de CD-ROMs en vue de tester les
nouvelles
moutures du système, des frais de déplacement et de séjour à l'occasion de
conférences, etc..</p>
<p>À ce jour, bon nombre de dons nous ont été envoyés par des utilisateurs
appréciant notre travail. Si tous les dons sont les bienvenus, nous espérons
particulièrement que toutes les entreprises profitant de Debian (fabricants
de
CD-ROM, sociétés d'assistance, voire des sociétés qui font confiance à Debian
dans leur travail quotidien) pourront contribuer une partie de leurs
bénéfices,
afin que Debian pourra devenir le meilleur système d'exploitation
possible.</p>
<p>Si vous voulez faire un don d'argent à Debian, voyez la page
<em><a href="http://www.spi-inc.org/donations";>SPI donations</a>.</em>
Précisez
bien que l'argent est destiné à Debian. Puisque SPI est une organisation à
but non-lucratif, nous pouvons établir des reçus à l'intention des services
fiscaux.</p>
<h2><a id="equipment_donations" name="equipment_donations">Dons d'équipment
et de services</a></h2>
<p>Compte tenu de son petit budget, Debian ne peut actuellement pas acquérir
et
maintenir ses propres ordinateurs et connections sur le réseau. C'est
pourquoi
nous sommes dépendants du don d'équipement et de services, de la part
d'entreprises et d'universités, afin que Debian puisse rester connecté au
monde.</p>
<p>Si dans votre entreprise, se trouvent des machines ou de l'équipement
inutilisés (disques durs, contrôleurs SCSI, cartes ethernet, etc.) nous vous
saurions grâce d'envisager de nous les donner. Contactez le
<a HREF="mailto:treasurer@spi-inc.org";>Trésorier de SPI</a> pour demander des
détails.</p>
<hr />
<h3>Suit une liste des organisations ayant fait don d'équipements ou de
services à Debian :</h3>
<ul>
<li><a href="http://www.brainfood.com/";>Brainfood</a> (précédemment connu
sous le nom de <a href="http://www.novare.net/";>Novare International</a>
# master
fournit le système maître (contenant le système de suivi des bogues, le
serveur courriel et autres,
# murphy
et le serveur de listes de Debian. Ils nous ont coninuellement fourni des
mises à niveau, quand c'était nécessaire ;</li>
<li><a href="http://www.varesearch.com/";>VA Linux Systems</a>
# klecker
fournit <a href="http://www.debian.org/";>www.debian.org</a> (deux
fois) ;</li>
<li><a href="http://www.linuxppc.org/";>LinuxPPC</a> a fourni un disque dur de
18G ;</li>
<li><a href="http://www.compaq.com/";>Compaq</a> a fourni un
# faure
système Alpha qui sert à développer Debian pour cette
architecture ;</li>
<li>The Concorde Group a fourni une Sparc Station 10 qui sert à
# kubrick
porter Debian au Sparc ;</li>
<li><a href="http://www.rebel.com/";>Rebel.com</a> nous a fait don d'une
# rameau
machine StrongARM ; nous l'utilisons pour porter Debian sur
l'architecture ARM ;</li>
<li><a href="http://www.alpha-processor.com/";>Alpha Processor, Inc.</a>
# lully
a fourni une machine Alpha qui nous sert à porter Debian sur cette
architecture ;</li>
<li><a href="http://www.sun.com/";>Sun Microsystems</a> nous a fait don du
serveur
# auric
qui contient le système des archives internes, ainsi qu'un UltraSPARC
supplémentaire
# vore
nous aidant à porter Debian sur cette architecture ;</li>
<li><a href="http://www.atipa.com/";>Atipa Linux Solutions</a> nous a donné le
# saens
serveur contenant archive.debian.org ;</li>
<li><a href="http://www.hp.com/";>Hewlett-Packard</a> a fait don d'un serveur
# gluck
d'archives pour le groupe de machines que nous utilisons pour porter Debian
sur l'architecture HPPA ;
# voltaire - manque l'info sur ce sponsor</li>
</ul>
# <p>Suivent quelques dons importants dans le passé :</p>
# <ul>
# # old saens
# <li><a HREF="http://www.linux-hw.com/";>Linux Hardware Solutions</a> avait
fourni le
# serveur pour ftp.debian.org ;</li>
# # xia0?.kachinatech.com
# <li><a href="http://www.kachinatech.com/";>Kachina Technologies, Inc.</a>
# avait fourni une machine SPARC et deux UltraSPARC que nous avions
utilisé pour porter Debian sur l'architecture SPARC ;</li>
# # samosa
# <li><a href="http://www.above.net/";>AboveNet Communications, Inc.</a>
# a précédemment fourni le serveur et la bande passante pour
# <a href="http://archive.debian.org/";>archive.debian.org</a>.</li>
# </ul>
<p>Pour une information plus approfondie, voyez la liste des <a
href="http://db.debian.org/machines.cgi";>machines des développeurs à
debian.org</a>.</p>
<h3>Suit une liste des organisations qui contribuent à Debian en hébergeant
des
services miroirs importants</h3>
<ul>
<li><a href="http://www.valinux.com/";>VA Linux Systems</a> fournit
actuellement la bande passante pour
<a href="ftp://ftp.debian.org/";>ftp.debian.org</a> et <a
href="http://www.debian.org/";>www.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.lightning.net/";>Lightning Internet</a> fournit la
bande passante pour
<a href="ftp://archive.debian.org/";>archive.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://openprojects.nu/";>Open Projects Network</a>
(connu auparavant sous le nom de <a
href="http://www.linpeople.org/";>LISC</a>)
participe à Debian en hébergeant les canaux IRC concernant Debian à
irc.debian.org ;</li>
<li><a href="http://www.e-fb2.com/";>efb2.com</a> et
<a href="http://www.proxad.net/";>Proxad</a> sponsorisent respectivement
<a href="http://www.fr.debian.org/";>www.fr.debian.org</a> et
<a href="ftp://ftp.fr.debian.org/";>ftp.fr.debian.org</a> ;</li>
<li>Le <a href="http://os.inf.tu-dresden.de/";>Groupe Systèmes
d'Exploitation</a> faisant part du <a href="http://www.inf.tu-
dresden.de/">Département des Sciences de l'Informatique</a> de <a
href="http://www.tu-dresden.de/";>L'Université de
Technologie à Dresden</a> sponsorise
<a href="http://www.de.debian.org/";>http://www.de.debian.org/</a> et
<a href="ftp://ftp.de.debian.org/";>ftp.de.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.es.debian.org/sponsor.html";>Le Département Physique
Fondamentale et Expérimentale</a> à <span lang="es">
<a href="http://www.dfis.ull.es/laguna.html";>la Universidad de La
Laguna</a></span>
sponsorise <a href="http://www.es.debian.org/";>http://www.es.debian.org/</a>
(n'aimeriez-vous pas vivre aux îles Canaries ?) ;</li>
<li><a href="http://www.com.uvigo.es/";>Electrical Engineering College of the
University of Vigo</a> sponsorise
<a href="ftp://ftp.es.debian.org/";>ftp.es.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.netvillage.co.jp/";>NetVillage Co.,Ltd.</a> sponsorise
<a href="http://www.jp.debian.org/";>http://www.jp.debian.org/</a> et
<a href="ftp://ftp.jp.debian.org/";>ftp.jp.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.atnet.at/";>at-net</a> sponsorise
<a href="http://www.at.debian.org/";>http://www.at.debian.org/</a> et
<a
href="ftp://ftp.at.debian.org/";>ftp://ftp.at.debian.org/</a> ;</li>
<li><a href="http://www.hands.com/";>Philip Hands</a> et
<a href="http://www.netcom.net.uk/";>Netcom UK</a>, fournissent
respectivement le matériel et la largeur de bande pour <a
href="http://www.uk.debian.org/";>www.uk.debian.org</a> et
<a href="ftp://ftp.uk.debian.org/";>ftp.uk.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.edukacja.com/";>DC edukacja</a> et
<a href="http://www.task.gda.pl/";>'lUniversité Technique de Gdañsk</a>
sponsorisent respectivement
<a href="http://www.pl.debian.org/";>www.pl.debian.org</a> et
<a href="ftp://ftp.pl.debian.org/";>ftp.pl.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.msu.edu/";>L'Université de l'État du Michigan</a>
sponsorise
<a href="ftp://ftp.us.debian.org/";>ftp.us.debian.org</a> ;</li>
<li>L'Université de Queensland, Australie, avec <em>Sun Microsystems</em> et
<a href="http://www.it.net.au/";>Informed Technology</a> sponsorisent
respectivement
<a href="http://www.au.debian.org/";>www.au.debian.org</a> et
<a href="ftp://ftp.au.debian.org/";>ftp.au.debian.org</a> ;</li>
<li>La <a href="http://www.linux.it/";>Société Italienne Linux</a>,
<a href="http://www.itgate.net/";>ITGate Network</a> et
<a href="http://www.inet.it/";>I.Net</a> sponsorisent respectivement
<a href="http://www.it.debian.org/";>www.it.debian.org</a> et
<a href="ftp://ftp.it.debian.org/";>ftp.it.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.uunet.nl/";>UUNET Nederland</a> et
<a href="http://www.cistron.nl/";>Cistron Internet</a> hébergent
respectivement
<a href="ftp://ftp.nl.debian.org/";>ftp.nl.debian.org</a> et
<a href="http://www.nl.debian.org/";>www.nl.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://spnet.net/";>Spectrum NET</a> sponsorise
<a href="http://www.bg.debian.org/";>www.bg.debian.org</a> et
<a href="ftp://ftp.bg.debian.org/";>ftp.bg.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.kr.psi.net/";>PSINet Korea Inc.</a> sponsorise
<a href="http://www.kr.debian.org/";>www.kr.debian.org</a> et
<a href="ftp://ftp.kr.debian.org/";>ftp.kr.debian.org</a> ;</li>
<li><em><a href="http://www.acc.umu.se/";>Academic Computer Club at
</a><span lang="se"><a href="http://www.acc.umu.se/";>Umeå</a></span>
<a href="http://www.acc.umu.se/";> University</a></em> sponsorise
<a href="ftp://ftp.se.debian.org/";>ftp.se.debian.org</a> ;</li>
<li><em><a href="http://www.uio.no/";>University of Oslo</a>,
<a href="http://www.uninett.no/";>Uninett</a>,</em>
<a href="http://www.nuug.no/";>NUUG</a> et
<em><a href="http://www.sun.no/";>Sun Microsystems Norway</a></em>
sponsorisent
<a href="ftp://ftp.no.debian.org/";>ftp.no.debian.org</a> ;</li>
<li><em><a href="http://www.cs.tut.fi/";>Tampere University of
Technology</a></em>
sponsorise <a
href="ftp://ftp.fi.debian.org/";>ftp.fi.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.pvtnet.cz/";>PVT.NET</a> sponsorise
<a href="ftp://ftp.cz.debian.org/";>ftp.cz.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.camtp.uni-mb.si/";>CAMTP, Univ. Maribor</a> sponsorise
<a href="ftp://ftp.si.debian.org/";>ftp.si.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.kpnqwest.ee/";>KPNQwest</a> sponsorise
<a href="ftp://ftp.ee.debian.org/";>ftp.ee.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.tvnet.hu/";>TVNET</a> et
<em><a href="http://www.kando.hu/";>Network Centre of Hungarian Academic
Network</a></em> sponsorisent respectivement
<a href="http://www.hu.debian.org/";>www.hu.debian.org</a> et
<a href="ftp://ftp.hu.debian.org/";>ftp.hu.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.citylink.co.nz/";>Citylink Ltd</a> sponsorise
<a href="ftp://ftp.nz.debian.org/";>ftp.nz.debian.org</a> ;</li>
<li><em><span lang="es"><a href="http://www.lcmi.ufsc.br/";>Laboratório de
Controle e Microinformática - UFSC</a></span></em> sponsorise
<a href="ftp://ftp.br.debian.org/";>ftp.br.debian.org</a> ;</li>
<li><em><a href="http://bilmuh.ege.edu.tr/";>Ege University Computer
Engineering Department</a></em> sponsorise
<a href="http://www.tr.debian.org/";>www.tr.debian.org</a> et
<a href="ftp://ftp.tr.debian.org/";>ftp.tr.debian.org</a> ;</li>
<li><em><a href="http://www.leg.uct.ac.za/";>Linux Enthusiasts Group</a></em>
à
<a href="http://www.uct.ac.za/";>L'Université du Cap</a> sponsorise
<a href="http://www.za.debian.org/";>www.za.debian.org</a> ;</li>
<li><em><a href="http://www.techcen.zgrad.su/";>NPK Technological Centre in
Zelengrad</a></em> et
<em><a href="http://www.chg.ru/";>Chernogolovka Science Center</a></em>
sponsorisent respectivement
<a href="http://www.ru.debian.org/";>www.ru.debian.org</a> et
<a href="ftp://ftp.ru.debian.org/";>ftp.ru.debian.org</a>.</li>
</ul>
# <p>Dons dans le passé :
# <br />
# <a href="http://www.mindspring.net/";>MindSpring</A> et
# <a href="http://www.gigabell.com/";>Gigabell AG</A> fournissaient
auparavant
# la bande passante pour ftp.debian.org ;
#
# Le <a href="http://www.eecg.toronto.edu/";>Départment d'Ingénerie
Électrique
# et Informatique</a> à <a href="http://www.toronto.edu/";>
# l'Université de Toronto</a> sponsorisait
# <a href="http://www.ca.debian.org/";>www.ca.debian.org</a> ;
#
# <em><a href="http://www.stormix.com/";>Stormix Technologies</a></em>
fournissait
# <a href="ftp://ftp.ca.debian.org/";>ftp.ca.debian.org</a> ;
#
# <span lang="da"><a href="http://borsen.dk/";>Dagbladet Børsen
A/S</a></span>
# sponsorisait
# <a href="http://www.dk.debian.org/";>www.dk.debian.org</a> et
# <a href="ftp://ftp.dk.debian.org/";>ftp.dk.debian.org</a>.</p>
<p>Debian exprime toute sa reconnaissance à ceux-ci et à
tous les groupes du monde entier qui nous fournissent des miroirs. Sans
eux, rien de tout ceci n'aurait été possible.</p>
<p>La <a href="$(HOME)/partners/">page de nos partenaires</a> contient une
liste des
organisations qui ont fait d'autres dons à Debian.</p>
*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*
(o_ This was The Megabyte Text Magician - http://tmtm.free.fr
//\ "Les peripheriques vous parlent"
V_/_ http://www.globenet.org/periph - TUX powered ;-)
*~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*
#use wml::debian::template title="Dons à Logiciels dans l'Intérêt Public (Software in the Public Interest)"
#use wml::debian::translation-check translation="1.39" translation_maintainer="Norbert Bottlaender-Prier <norbert@globenet.org>"
<ul>
<li><a href="#money_donations">Dons d'argent</a></li>
<li><a href="#equipment_donations">Dons d'équipment et de
services</a></li>
</ul>
<h2><a id="money_donations" name="money_donations">Dons d'argent</a></h2>
<p><em>Debian</em> est le nom du projet, et <em>Debian GNU-Linux</em> est l'appellation de la distribution que nous créons. Afin de pouvoir traiter des
dons d'argent, nous avons fondé l'association à but non-lucratif,
<a href="http://www.spi-inc.org/";>Software in the Public Interest</a> (SPI,
<em>«Logiciels dans l'Intérêt Public»).</em></p>
<p>Bien que Debian a été créée par des volontaires du monde entier, nous avons
des frais qui jusqu'aujourd'hui, ont été payés de la poche d'une poignée de
développeurs. Ceci a été le cas pour l'enregistrement du domaine
<em>debian.org,</em> de la fabrication de CD-ROMs en vue de tester les nouvelles
moutures du système, des frais de déplacement et de séjour à l'occasion de
conférences, etc..</p>
<p>À ce jour, bon nombre de dons nous ont été envoyés par des utilisateurs
appréciant notre travail. Si tous les dons sont les bienvenus, nous espérons
particulièrement que toutes les entreprises profitant de Debian (fabricants de
CD-ROM, sociétés d'assistance, voire des sociétés qui font confiance à Debian
dans leur travail quotidien) pourront contribuer une partie de leurs bénéfices,
afin que Debian pourra devenir le meilleur système d'exploitation possible.</p>
<p>Si vous voulez faire un don d'argent à Debian, voyez la page
<em><a href="http://www.spi-inc.org/donations";>SPI donations</a>.</em> Précisez
bien que l'argent est destiné à Debian. Puisque SPI est une organisation à
but non-lucratif, nous pouvons établir des reçus à l'intention des services
fiscaux.</p>
<h2><a id="equipment_donations" name="equipment_donations">Dons d'équipment et de services</a></h2>
<p>Compte tenu de son petit budget, Debian ne peut actuellement pas acquérir et
maintenir ses propres ordinateurs et connections sur le réseau. C'est pourquoi
nous sommes dépendants du don d'équipement et de services, de la part
d'entreprises et d'universités, afin que Debian puisse rester connecté au monde.</p>
<p>Si dans votre entreprise, se trouvent des machines ou de l'équipement
inutilisés (disques durs, contrôleurs SCSI, cartes ethernet, etc.) nous vous
saurions grâce d'envisager de nous les donner. Contactez le
<a HREF="mailto:treasurer@spi-inc.org";>Trésorier de SPI</a> pour demander des
détails.</p>
<hr />
<h3>Suit une liste des organisations ayant fait don d'équipements ou de
services à Debian :</h3>
<ul>
<li><a href="http://www.brainfood.com/";>Brainfood</a> (précédemment connu sous le nom de <a href="http://www.novare.net/";>Novare International</a>
# master
fournit le système maître (contenant le système de suivi des bogues, le serveur courriel et autres,
# murphy
et le serveur de listes de Debian. Ils nous ont coninuellement fourni des mises à niveau, quand c'était nécessaire ;</li>
<li><a href="http://www.varesearch.com/";>VA Linux Systems</a>
# klecker
fournit <a href="http://www.debian.org/";>www.debian.org</a> (deux fois) ;</li>
<li><a href="http://www.linuxppc.org/";>LinuxPPC</a> a fourni un disque dur de 18G ;</li>
<li><a href="http://www.compaq.com/";>Compaq</a> a fourni un
# faure
système Alpha qui sert à développer Debian pour cette architecture ;</li>
<li>The Concorde Group a fourni une Sparc Station 10 qui sert à
# kubrick
porter Debian au Sparc ;</li>
<li><a href="http://www.rebel.com/";>Rebel.com</a> nous a fait don d'une
# rameau
machine StrongARM ; nous l'utilisons pour porter Debian sur l'architecture ARM ;</li>
<li><a href="http://www.alpha-processor.com/";>Alpha Processor, Inc.</a>
# lully
a fourni une machine Alpha qui nous sert à porter Debian sur cette architecture ;</li>
<li><a href="http://www.sun.com/";>Sun Microsystems</a> nous a fait don du serveur
# auric
qui contient le système des archives internes, ainsi qu'un UltraSPARC supplémentaire
# vore
nous aidant à porter Debian sur cette architecture ;</li>
<li><a href="http://www.atipa.com/";>Atipa Linux Solutions</a> nous a donné le
# saens
serveur contenant archive.debian.org ;</li>
<li><a href="http://www.hp.com/";>Hewlett-Packard</a> a fait don d'un serveur
# gluck
d'archives pour le groupe de machines que nous utilisons pour porter Debian sur l'architecture HPPA ;
# voltaire - manque l'info sur ce sponsor</li>
</ul>
# <p>Suivent quelques dons importants dans le passé :</p>
# <ul>
# # old saens
# <li><a HREF="http://www.linux-hw.com/";>Linux Hardware Solutions</a> avait fourni le
# serveur pour ftp.debian.org ;</li>
# # xia0?.kachinatech.com
# <li><a href="http://www.kachinatech.com/";>Kachina Technologies, Inc.</a>
# avait fourni une machine SPARC et deux UltraSPARC que nous avions utilisé pour porter Debian sur l'architecture SPARC ;</li>
# # samosa
# <li><a href="http://www.above.net/";>AboveNet Communications, Inc.</a>
# a précédemment fourni le serveur et la bande passante pour
# <a href="http://archive.debian.org/";>archive.debian.org</a>.</li>
# </ul>
<p>Pour une information plus approfondie, voyez la liste des <a href="http://db.debian.org/machines.cgi";>machines des développeurs à debian.org</a>.</p>
<h3>Suit une liste des organisations qui contribuent à Debian en hébergeant des
services miroirs importants</h3>
<ul>
<li><a href="http://www.valinux.com/";>VA Linux Systems</a> fournit actuellement la bande passante pour
<a href="ftp://ftp.debian.org/";>ftp.debian.org</a> et <a href="http://www.debian.org/";>www.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.lightning.net/";>Lightning Internet</a> fournit la bande passante pour
<a href="ftp://archive.debian.org/";>archive.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://openprojects.nu/";>Open Projects Network</a>
(connu auparavant sous le nom de <a href="http://www.linpeople.org/";>LISC</a>)
participe à Debian en hébergeant les canaux IRC concernant Debian à irc.debian.org ;</li>
<li><a href="http://www.e-fb2.com/";>efb2.com</a> et
<a href="http://www.proxad.net/";>Proxad</a> sponsorisent respectivement
<a href="http://www.fr.debian.org/";>www.fr.debian.org</a> et
<a href="ftp://ftp.fr.debian.org/";>ftp.fr.debian.org</a> ;</li>
<li>Le <a href="http://os.inf.tu-dresden.de/";>Groupe Systèmes
d'Exploitation</a> faisant part du <a href="http://www.inf.tu-dresden.de/";>Département des Sciences de l'Informatique</a> de <a href="http://www.tu-dresden.de/";>L'Université de
Technologie à Dresden</a> sponsorise
<a href="http://www.de.debian.org/";>http://www.de.debian.org/</a> et
<a href="ftp://ftp.de.debian.org/";>ftp.de.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.es.debian.org/sponsor.html";>Le Département Physique
Fondamentale et Expérimentale</a> à <span lang="es">
<a href="http://www.dfis.ull.es/laguna.html";>la Universidad de La Laguna</a></span>
sponsorise <a href="http://www.es.debian.org/";>http://www.es.debian.org/</a>
(n'aimeriez-vous pas vivre aux îles Canaries ?) ;</li>
<li><a href="http://www.com.uvigo.es/";>Electrical Engineering College of the University of Vigo</a> sponsorise
<a href="ftp://ftp.es.debian.org/";>ftp.es.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.netvillage.co.jp/";>NetVillage Co.,Ltd.</a> sponsorise
<a href="http://www.jp.debian.org/";>http://www.jp.debian.org/</a> et
<a href="ftp://ftp.jp.debian.org/";>ftp.jp.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.atnet.at/";>at-net</a> sponsorise
<a href="http://www.at.debian.org/";>http://www.at.debian.org/</a> et
<a href="ftp://ftp.at.debian.org/";>ftp://ftp.at.debian.org/</a> ;</li>
<li><a href="http://www.hands.com/";>Philip Hands</a> et
<a href="http://www.netcom.net.uk/";>Netcom UK</a>, fournissent
respectivement le matériel et la largeur de bande pour <a
href="http://www.uk.debian.org/";>www.uk.debian.org</a> et
<a href="ftp://ftp.uk.debian.org/";>ftp.uk.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.edukacja.com/";>DC edukacja</a> et
<a href="http://www.task.gda.pl/";>'lUniversité Technique de Gdañsk</a> sponsorisent respectivement
<a href="http://www.pl.debian.org/";>www.pl.debian.org</a> et
<a href="ftp://ftp.pl.debian.org/";>ftp.pl.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.msu.edu/";>L'Université de l'État du Michigan</a> sponsorise
<a href="ftp://ftp.us.debian.org/";>ftp.us.debian.org</a> ;</li>
<li>L'Université de Queensland, Australie, avec <em>Sun Microsystems</em> et
<a href="http://www.it.net.au/";>Informed Technology</a> sponsorisent respectivement
<a href="http://www.au.debian.org/";>www.au.debian.org</a> et
<a href="ftp://ftp.au.debian.org/";>ftp.au.debian.org</a> ;</li>
<li>La <a href="http://www.linux.it/";>Société Italienne Linux</a>,
<a href="http://www.itgate.net/";>ITGate Network</a> et
<a href="http://www.inet.it/";>I.Net</a> sponsorisent respectivement
<a href="http://www.it.debian.org/";>www.it.debian.org</a> et
<a href="ftp://ftp.it.debian.org/";>ftp.it.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.uunet.nl/";>UUNET Nederland</a> et
<a href="http://www.cistron.nl/";>Cistron Internet</a> hébergent respectivement
<a href="ftp://ftp.nl.debian.org/";>ftp.nl.debian.org</a> et
<a href="http://www.nl.debian.org/";>www.nl.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://spnet.net/";>Spectrum NET</a> sponsorise
<a href="http://www.bg.debian.org/";>www.bg.debian.org</a> et
<a href="ftp://ftp.bg.debian.org/";>ftp.bg.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.kr.psi.net/";>PSINet Korea Inc.</a> sponsorise
<a href="http://www.kr.debian.org/";>www.kr.debian.org</a> et
<a href="ftp://ftp.kr.debian.org/";>ftp.kr.debian.org</a> ;</li>
<li><em><a href="http://www.acc.umu.se/";>Academic Computer Club at
</a><span lang="se"><a href="http://www.acc.umu.se/";>Umeå</a></span>
<a href="http://www.acc.umu.se/";> University</a></em> sponsorise
<a href="ftp://ftp.se.debian.org/";>ftp.se.debian.org</a> ;</li>
<li><em><a href="http://www.uio.no/";>University of Oslo</a>,
<a href="http://www.uninett.no/";>Uninett</a>,</em>
<a href="http://www.nuug.no/";>NUUG</a> et
<em><a href="http://www.sun.no/";>Sun Microsystems Norway</a></em> sponsorisent
<a href="ftp://ftp.no.debian.org/";>ftp.no.debian.org</a> ;</li>
<li><em><a href="http://www.cs.tut.fi/";>Tampere University of Technology</a></em>
sponsorise <a href="ftp://ftp.fi.debian.org/";>ftp.fi.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.pvtnet.cz/";>PVT.NET</a> sponsorise
<a href="ftp://ftp.cz.debian.org/";>ftp.cz.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.camtp.uni-mb.si/";>CAMTP, Univ. Maribor</a> sponsorise
<a href="ftp://ftp.si.debian.org/";>ftp.si.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.kpnqwest.ee/";>KPNQwest</a> sponsorise
<a href="ftp://ftp.ee.debian.org/";>ftp.ee.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.tvnet.hu/";>TVNET</a> et
<em><a href="http://www.kando.hu/";>Network Centre of Hungarian Academic Network</a></em> sponsorisent respectivement
<a href="http://www.hu.debian.org/";>www.hu.debian.org</a> et
<a href="ftp://ftp.hu.debian.org/";>ftp.hu.debian.org</a> ;</li>
<li><a href="http://www.citylink.co.nz/";>Citylink Ltd</a> sponsorise
<a href="ftp://ftp.nz.debian.org/";>ftp.nz.debian.org</a> ;</li>
<li><em><span lang="es"><a href="http://www.lcmi.ufsc.br/";>Laboratório de
Controle e Microinformática - UFSC</a></span></em> sponsorise
<a href="ftp://ftp.br.debian.org/";>ftp.br.debian.org</a> ;</li>
<li><em><a href="http://bilmuh.ege.edu.tr/";>Ege University Computer Engineering Department</a></em> sponsorise
<a href="http://www.tr.debian.org/";>www.tr.debian.org</a> et
<a href="ftp://ftp.tr.debian.org/";>ftp.tr.debian.org</a> ;</li>
<li><em><a href="http://www.leg.uct.ac.za/";>Linux Enthusiasts Group</a></em> à
<a href="http://www.uct.ac.za/";>L'Université du Cap</a> sponsorise
<a href="http://www.za.debian.org/";>www.za.debian.org</a> ;</li>
<li><em><a href="http://www.techcen.zgrad.su/";>NPK Technological Centre in Zelengrad</a></em> et
<em><a href="http://www.chg.ru/";>Chernogolovka Science Center</a></em> sponsorisent respectivement
<a href="http://www.ru.debian.org/";>www.ru.debian.org</a> et
<a href="ftp://ftp.ru.debian.org/";>ftp.ru.debian.org</a>.</li>
</ul>
# <p>Dons dans le passé :
# <br />
# <a href="http://www.mindspring.net/";>MindSpring</A> et
# <a href="http://www.gigabell.com/";>Gigabell AG</A> fournissaient auparavant
# la bande passante pour ftp.debian.org ;
#
# Le <a href="http://www.eecg.toronto.edu/";>Départment d'Ingénerie Électrique
# et Informatique</a> à <a href="http://www.toronto.edu/";>
# l'Université de Toronto</a> sponsorisait
# <a href="http://www.ca.debian.org/";>www.ca.debian.org</a> ;
#
# <em><a href="http://www.stormix.com/";>Stormix Technologies</a></em> fournissait
# <a href="ftp://ftp.ca.debian.org/";>ftp.ca.debian.org</a> ;
#
# <span lang="da"><a href="http://borsen.dk/";>Dagbladet Børsen A/S</a></span>
# sponsorisait
# <a href="http://www.dk.debian.org/";>www.dk.debian.org</a> et
# <a href="ftp://ftp.dk.debian.org/";>ftp.dk.debian.org</a>.</p>
<p>Debian exprime toute sa reconnaissance à ceux-ci et à
tous les groupes du monde entier qui nous fournissent des miroirs. Sans
eux, rien de tout ceci n'aurait été possible.</p>
<p>La <a href="$(HOME)/partners/">page de nos partenaires</a> contient une liste des
organisations qui ont fait d'autres dons à Debian.</p>
Reply to: