Voici des mises à jour du répertoire international: international/index.wml international/German.wml international/Finnish.wml international/Chinese/index.wml Comme il n'y avait plus de mainteneur, mais que c'est moi qui les avais traduites, je me suis permit de me les (re)attribuer. A+, Christian.#use wml::debian::template title="Debian devient international" NOHEADER="yes" #use wml::debian::translation-check translation="1.26" translation_maintainer="Christian Couder" # This document will be going through some changes in the future. # Be warned that
Cette page contient des liens vers des pages contenant des informations sur la disponibilité de Debian dans différents langages. Nous espérons que la documentation, les logiciels et l'installation seront disponibles dans toutes les langues. Pour faciliter cela, chaque page concernant un langage a des informations sur les ressources Debian disponibles dans ce langage, y compris les listes de diffusion.
Le site web Debian utilise la négociation de contenu pour automatiquement fournir les pages web dans votre langue préférée - si votre navigateur est configuré correctement et si les pages existent dans la langue. Nous avons créé une page qui explique comment configurer la langue par défaut de votre navigateur.
Debian fonctionne entièrement grâce à des volontaires. Si nous n'avons pas actuellement de support de votre langue, vous devriez envisager d'organiser l'effort permettant de le créer. Pour supporter complètement une langue, il faut travailler dans les domaines suivant de Debian:
Le support d'une langue est un effort permanent. Il ne suffit pas simplement de traduire des documents. Tout change avec le temps et toute la documentation doit être tenue à jour. C'est pourquoi il est suggéré qu'un groupe de gens se rassemble pour se partager la tâche. Une bonne façon de débuter est de demander une liste de diffusion Debian pour votre langue.
Même si Debian a été lancé aux Etats Unis, c'est un projet international. En plus de nombreux développeurs officiels, nous avons un grand nombre de contributeurs en Allemagne qui font la promotion de GNU Debian dans leur pays, fournissent du support pour ce système ou essayent d'aider les gens en traduisant des documents et des pages web.
Notre but est de fournir à la fois la distribution Debian et sa documentation en allemand. Ceci sera utile pour ceux qui ne parlent pas anglais assez bien pour le comprendre. Pour la plupart des gens c'est une sorte de plus, cependant pour les personnes plutôt agées, très jeunes ou ayant moins d'expérience il est nécessaire qu'elles ne soient pas effrayées par l'anglais.
Si vous voulez nous aider pour le site web, merci de regarder les ressources suivantes:
Il y a une liste de diffusion en finnois à <debian-fi@fishpool.com>. Il est possible de s'inscrire à la liste de la manière usuelle avec majordomo, en envoyant un message à <majordomo@fishpool.com>, avec le contenu
subscribe debian-fiet rien de plus.